英语翻译一个人的画像是否比他的面孔更多地反映他自己?如果画像是用爱的画笔描绘的,或许它能反映这个人外表以外更多的东西——或许它能反映这个人的内心世界.我们经常说脸像一本书,

Question

英语翻译
一个人的画像是否比他的面孔更多地反映他自己?如果画像是用爱的画笔描绘的,或许它能反映这个人外表以外更多的东西——或许它能反映这个人的内心世界.
我们经常说脸像一本书,能自己讲述故事.当多里安•格雷看到画像中自己的面孔时,便爱上了自己的美貌.任何事物都不能损害他的美貌,任何事物都不能伤害或改变它——爱不能,甚至时间也不能.因此,他切断了他的脸和内心、他的外表和内在世界的联系.他的脸没有改变,总是年轻、漂亮.但是这幅画像——用爱的画笔描绘的画像——却在讲述着真实的故事.它才是真实的多里安•格雷——一天天变老、变丑并满怀恨意.

Answer 1

Someone's portrait is greater than his face more reflected himself? If portrait is of love in the brush depicts, perhaps it can reflect the man looks outside more things - perhaps it can reflect the people's inner world.
We often say a face like a book, can yourself tells a story. When many jaya, gray see picture yourself face, I fell in love with your beauty. Nothing can harm his beauty, nothing can harm or change it -- love cannot even time also cannot. Therefore, he cut his face and inner, his appearance and the inner world of contact. His face is not changed, always young and pretty. But this portrait - of love in the brush depicts the portrait - but in telling the real story. It is much more real jaya, gray-nor aging, become ugly and full of bitter meaning.