英语翻译臧弟邵,字子才,小字吉.少时有避,遂不行名.年五岁,魏吏部郎清河崔亮见而奇之曰：“此子后当大成,位望通显.”十岁便能属文,雅有才思,聪明强记,日诵万余言.族兄峦有人伦鉴,谓子弟

Question

英语翻译
臧弟邵,字子才,小字吉.少时有避,遂不行名.年五岁,魏吏部郎清河崔亮见而奇之曰：“此子后当大成,位望通显.”十岁便能属文,雅有才思,聪明强记,日诵万余言.族兄峦有人伦鉴,谓子弟曰：“宗室中有此儿,非常人也.”少在洛阳,会天下无事,与时名胜,专以山水游宴为娱,不暇勤业.尝霖雨,乃读《汉书》,五日略能遍之,后因饮谑倦,方广寻经史,五行俱下,一览便无所遗.文章典丽,既赡且速.年未二十,名动衣冠.尝与右北平阳固、河东裴伯茂、从兄罘、河南陆道晖等至北海王昕舍宿饮,相与赋诗,凡数十首,皆在主人奴处.旦日奴行,诸人求诗不得,邵皆为诵之.诸人有不认诗者,奴还得本,不误一字.诸人方之王粲.吏部尚书陇西李神俊大相钦重,引为忘年之交.
自孝明之后,文雅大盛.邵雕虫之美,独步当时,每一文初出,京师为之纸贵,读诵俄遍远近.于时袁翻与范阳祖莹位望通显,文笔之美,见称先达；以邵藻思华赡,深共嫉之.每洛中贵人拜职,多凭邵为谢章表.尝有一贵胜初授官,大事宾食,翻与邵俱在坐,翻意主人托其为让表.遂命邵作之,翻甚不悦.每告人云：“邢家小儿常客作章表,自买黄纸,写而送之.”邵恐为翻所害,乃辞以疾.属尚书令元罗出镇青州,启为府司马,遂在青土,终日酣赏,尽山泉之致.

Answer 1

对应白话译文：
邢邵,字子才,小字叫吉.小时候因避讳,不再叫这个名字.五岁时,北魏吏部郎,清河人崔亮看见他十分惊奇,说“:这孩子今后当有大的作为,地位和声望都会很显著.”十岁就能写文章,很有才思,智慧聪明,记忆力强,每天能背诵万余言.族兄邢峦善于鉴别人的前程,对子弟们说:“ 我们家族中有这个孩子,他可不是一个平常的人.”邢邵少年时在洛阳,适逢天下太平无事,常常置身于风景名胜之中,专门以游山玩水、宴饮集会为乐事,不再勤于学业.曾经遇雨无法外出,去读《汉书》,五天就读了一遍.后来因倦于饮酒集会,才又搜寻经史研读,一目五行,一看便不遗忘.文章写得典雅秀丽,既富赡又迅捷.不到二十岁,就驰名于达官贵人和学士名流之中.曾经与右北平的阳固、河东的裴伯茂、从兄邢罘、河南的陆道晖等人到北海王元昕家里饮酒,一起吟诵诗篇,共得数
十首,都放在主人的奴仆那里.第二天早晨奴仆外出,人们得不到诗稿,邢邵为
他们一一背诵.这些人中有不记得自己写的诗句的,奴仆归来取回诗稿一看,竟
一字不错.这些人将他比作王粲.吏部尚书、陇西人李神俊对他十分佩服器重,
与他结成忘年之交.
自孝明皇帝以后,文学之风十分兴盛.邢邵吟诗写赋的才能独步当时.每有文章写出,京城争相传抄,一时纸贵,高声朗读的声音传遍远近.当时袁翻和范阳的祖莹地位显赫,文笔的秀美,被先贤们称道.因为邢邵的文章瑰丽富赡,人们十分妒嫉.洛阳每当有达官显贵被任命新职,大多请邢邵代写谢表.曾有一位贵显的大官刚被朝廷授予职务,大肆宴请宾客,袁翻与邢邵都在坐.袁翻想着主人会委托他代写谢表,然而却请了邢邵,他因此很不高兴.经常对别人说“:邢家的这个小儿常替人家写奏章贺表,都是自买纸张,写好后给人家送去.”邢邵恐怕被袁翻陷害,便以有病为词辞去官职.尚书令元罗镇守青州,让邢邵任府司马.他在青州终日饮酒游乐,观尽山川林泉的景色.