英语翻译热烈祝贺第八届花博会胜利召开热烈欢迎参加第八届花博会的海内外嘉宾祝各位嘉宾身体健康,万事顺意．

题目详情

英语翻译
热烈祝贺第八届花博会胜利召开
热烈欢迎参加第八届花博会的海内外嘉宾
祝各位嘉宾身体健康,万事顺意．

▼优质解答

答案和解析

Congratulations on the successful hold of the Eighth Flower Exhibition!
Welcome to our dearest guest,both from China and abroad!（这句就不用再重复第八届花博会了.）
Wish you enjoy your stay here!（这是意译,中国人喜欢用身体健康,万事如意,但人家来参加花博会为的是挣钱或游乐,总之是高兴,所以英文里改成过的开心,玩得高兴比较应景.）
Thank you!Thank you very much!（连说两个Thank you显得热情,有诚心,更能烘托这种喜悦的气氛!）

看了英语翻译热烈祝贺第八届花博会...的网友还看了以下：

请大家回答简洁、规范,上海承办主题为“城市,让生活更美好”的2010年世界博览会.你认为它具备哪些　2020-04-26 …

世博会期间上海某宾馆有50个房间,当每个房间的房价为180元每天时.房间会全部注满,当每增加10元　2020-04-26 …

博鳌亚洲论坛由25个亚洲国家和澳大利亚发起，于2001年2月下旬在海南省琼海市万泉河入海口的博鳌镇　2020-06-28 …

2010年上海世界博览会（Expo2010），是第41届世界博览会．于2010年5月1日至10月3 　2020-07-11 …

上海世界博览会将于2010年5月在上海隆重举办，这次世博会的理念是“理解、沟通、欢聚、合作”。下图是　2020-11-27 …

下面是某地海韵宾馆的位置示意图，如果在汽车站有位老同志向你打听去海韵宾馆的路，你该怎样向他介绍呢？请　2020-11-28 …

博鳌亚洲论坛由25个亚洲国家和澳大利亚发起，于2001年2月下旬在海南省琼海市万泉河入海口的博鳌镇召　2020-12-23 …

结合所学知识，请回答：中国2010年上海世界博览会（Expo2010），是第41届世界博览会，也是由　2020-12-29 …

2010年上海市世博会筹办工作领导小组志愿者组宣布共有70943人入选上海地区世博会园区志愿者候选人　2021-01-02 …