英语翻译原文：恺之每食甘蔗,恒自尾至本.人或怪之,云：“渐入佳境.”尤善丹青,图写特妙,谢安深重之,以为有苍生以来,未之有也.恺之每画人成,或数年不点目睛.人问其故,答曰：“四体

Question

英语翻译
原文：恺之每食甘蔗,恒自尾至本.人或怪之,云：“渐入佳境.”尤善丹青,图写特妙,谢安深重之,以为有苍生以来,未之有也.恺之每画人成,或数年不点目睛.人问其故,答曰：“四体

Answer 1

译文：顾恺之常吃甘蔗,每次都从底下（甘蔗下面的细稍稍）开始往上面（甘蔗粗粗的茎部）吃.有时候
人觉得奇怪（就问他为什么这样）,（他）说：“（这是）慢慢地往好的境地发展（越吃越甜）.”顾恺之他特别善于画画,写生（的技法）非常的绝妙独到 〈《女史箴图》你可以看一
看,去感受一下〉 ,谢安非常的看重他,认为从古到今,还没有这样的人呢.顾恺之经常把人像
画完了不给画眼睛.人们就问他是什么原因,（他）回答说〈下转〉
顾曰：“四体妍蚩,本无关于妙处；传神写照,正在阿堵中.”
顾恺之说;"胳膊腿儿好看也罢难看也罢,对传神的妙处来说根本就无关紧要;那逼真刻画形象生动的
关键,可就正是在这玩意(眼睛)上啊.”