英语翻译韩昭侯以申不害为相.申不害者,郑之贱臣也,学黄、老、刑名,以干昭侯.昭侯用为相,内修政教,外应诸侯,十五年,终申子之身,国治兵强.申子尝请仕其从兄,昭侯不许,申子有怨色.昭侯曰

Question

英语翻译
韩昭侯以申不害为相.申不害者,郑之贱臣也,学黄、老、刑名,以干昭侯.昭侯用为相,内修政教,外应诸侯,十五年,终申子之身,国治兵强.申子尝请仕其从兄,昭侯不许,申子有怨色.昭侯曰：“所为学于子者,欲以治国也.今将听子之谒而废子之术乎,已其行子之术而废子之请乎?子尝教寡人修功劳,视次第；今有所私求,我将奚听乎?”申子乃辟舍请罪,曰：“君真其人也!”

Answer 1

申不害者,郑之贱臣也,学黄、老、刑名,以干昭侯.昭侯用为相,内修政教,外应诸侯,十五年,终申子之身,国治兵强.[申不害是个人才,熟悉黄帝、老子和法家刑名学说,对内修政教,即政治和教育；外应诸侯,外交上也有一套,所以才有国治兵强的社会出现.]申不害,原是郑国的卑贱小臣,后来学习黄帝、老子著作和法家刑名学问,向韩昭侯游说.韩昭侯便用他为国相,对内整顿政治,对外积极开展交往,这样进行了十五年,直到申不害去世,韩国一直国盛兵强.申子尝请仕其从兄,昭侯不许,申子有怨色.昭侯曰：“所为学于子者,欲以治国也.今将听子之谒而废子之术乎,已其行子之术而废子之请乎?子尝教寡人修功劳,视次第；今有所私求,我将奚听乎?”申子乃辟舍请罪曰：“君真其人也!”[贤者也难免落俗.但知错能改,仍不失为一贤者.]申不害曾经请求让他的堂兄做个官,韩昭侯不同意,申不害很不高兴.韩昭侯对他说：“我之所以向你请教,就是想治理好国家.现在我是批准你的私请来破坏你创设的法度呢,还是推行你的法度而拒绝你的私请呢?你曾经开导我要按功劳高低来封赏等级,现在你却有私人的请求,我该听哪种意见呢?”申不害便离开了自己正式居室,另居别处,向韩昭侯请罪说：“您真是我企望效力的贤明君主!”昭侯有弊裤,命藏之.侍者曰：“君亦不仁者矣,不赐左右而藏之!”昭侯曰：“吾闻明主爱一颦一笑,颦有为颦,笑有为笑.今裤岂特颦笑哉!吾必待有功者.”韩昭侯有条破裤子,让侍从收藏起来,侍从说：“您真是太吝啬了,不赏给我们还让收起来.”韩昭侯说：“我知道贤明君主珍惜一举一动,一皱眉头,一个笑脸,都是有感而发.现在这裤子比皱眉笑脸更重要,必须等到有人立功才给.”[赏罚是国君管理国家的武器,自然不可轻易给人,当然要赏有功者.韩昭侯看来深明此中奥妙.不过拿一条破裤子来赏有功者,未免有点小看人了.]