早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译一棵开花的树席慕容如何让你遇见我在我最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百年求它让我们结一段尘缘佛于是把我化作一棵树长在你必经的路旁阳光下慎重地开满了花朵朵都是我
题目详情
英语翻译
一棵开花的树 席慕容
如何让你遇见我
在我最美丽的时刻
为这
我已在佛前求了五百年
求它让我们结一段尘缘
佛于是把我化作一棵树
长在你必经的路旁
阳光下慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近 请你细听
那颤抖的叶是我等待的热情
而当你终于无视得走过
在你身后落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心
一棵开花的树 席慕容
如何让你遇见我
在我最美丽的时刻
为这
我已在佛前求了五百年
求它让我们结一段尘缘
佛于是把我化作一棵树
长在你必经的路旁
阳光下慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近 请你细听
那颤抖的叶是我等待的热情
而当你终于无视得走过
在你身后落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心
▼优质解答
答案和解析
一棵开花的树 A Blooming Tree
如何让你遇见我 What could make thou meet me
在我最美丽的时刻 At the prime of my beauty
为这 我已在佛前 求了五百年 For this I'd been praying before the Buddha For five century
求佛让我们结这一段尘缘 May this worldly affinity be true
佛于是把我变作一棵树 So the Buddha turned me into a tree
长在你必经的路边 Growing in the path of thy way
阳光下慎重地开满花朵 Carefully fully blooming the tree
朵朵都是我前世的企盼 And in the sun
Every flower is my earnest pray of yesterday
当你走进 请你细听 When thou are stepping closely
那颤抖的叶是我等待的热情 Please listen respectfully
而当你终于无视地走过 That trembling foliage is the zeal of my waiting
在你身后落了一地的 At length thou are passing by without hearing
朋友啊 那不是花瓣 Oh,my love
是我凋零的心 They are not petals
But all my withering heart
Paving the earth
At the back of thee
觉得译的很好
如何让你遇见我 What could make thou meet me
在我最美丽的时刻 At the prime of my beauty
为这 我已在佛前 求了五百年 For this I'd been praying before the Buddha For five century
求佛让我们结这一段尘缘 May this worldly affinity be true
佛于是把我变作一棵树 So the Buddha turned me into a tree
长在你必经的路边 Growing in the path of thy way
阳光下慎重地开满花朵 Carefully fully blooming the tree
朵朵都是我前世的企盼 And in the sun
Every flower is my earnest pray of yesterday
当你走进 请你细听 When thou are stepping closely
那颤抖的叶是我等待的热情 Please listen respectfully
而当你终于无视地走过 That trembling foliage is the zeal of my waiting
在你身后落了一地的 At length thou are passing by without hearing
朋友啊 那不是花瓣 Oh,my love
是我凋零的心 They are not petals
But all my withering heart
Paving the earth
At the back of thee
觉得译的很好
看了 英语翻译一棵开花的树席慕容如...的网友还看了以下:
英语翻译我会等你,等到你爱上我的那一天!不管这一天会不会存在,会不会来临,我的心只属于你,你是我的 2020-05-13 …
英语翻译我亲爱的宝贝:谢谢你一直以来用你的温柔和美丽打动着我,让我因为有你而心里充满愉悦.我不想说 2020-05-14 …
英语翻译请用英语翻译一下:我听说你结婚了?是的,我在十二月二十五号结的婚!终于不用再做战斗胜佛了! 2020-05-22 …
我就是我独一无二的我结合你自己的生活谈谈对这句话的理解 2020-06-04 …
我来编一首拍手歌,说给同学们听一听,你拍一,我拍一,你拍二,我拍二,你拍三,我拍三 2020-06-15 …
求这些字的粤语发音,如何面对曾一起走过的日子现在剩下我独行如何让心声一一讲你知从来无人明白我唯一你 2020-06-23 …
我知道你心里有了一个结,帮帮忙英文翻译下我知道你心里有了一个结我也很想去对你好但是你说的话真的很过 2020-06-29 …
照样子、写词语:你争我吵一你()我() 2020-07-15 …
诚、我想告诉你我会一直关注你、哪怕是一个很可悲的结局、我都爱你、我这辈子决不会忘了你、因为你在我心里 2020-11-03 …
你拍一我拍一的口诀是什么?小时候玩的一个游戏,你拍一我拍一.你拍二我拍二...后面的口诀是什么啊? 2020-11-08 …