早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

一、将下面一段文字翻译成现代汉语。文帝尝病痈,邓通常为上嗽吮之。上不乐,从容问曰:“天下谁最爱我者乎?”通曰:“宜莫若太子。”太子入问疾,上使太子齰痈。太子齰

题目详情

一、 将下面一段文字翻译成现代汉语。

文帝尝病痈,邓通常为上嗽吮之。上不乐,从容问曰:“天下谁最爱我者乎?”通曰:“宜莫若太子。”太子入问疾,上使太子齰痈。太子齰痈而色难之。已而闻通尝为上齰之,太子惭,由是心恨通。及文帝崩,景帝立,邓通免,家居。居无何,人有告通盗出徼外铸钱,下吏验问,颇有,遂竟案,尽没入之,通家尚负责数巨万。长公主赐邓通,吏辄随没入之,一簪不得著身。于是长公主乃令假衣食。竟不得名一钱,寄死人家。

译文:                                       

                                        

                                        

                             

 

▼优质解答
答案和解析
汉文帝曾经患了痈疽,邓通经常替他吸吮脓水。文帝心里有疙瘩,从容地问邓通道:“天下哪个最爱我呢?”邓通说:“应当没有人比得上太子。”太子进来探问病情,文帝让他吸吮病毒,太子吸吮病毒但面有难色。后来听说邓通经常替文帝吸吮病毒,内心感到惭愧,从此怨恨邓通了。等到文帝逝世,景帝登上皇位,邓通免官了,在家闲居。过了不多久,有人告发邓通偷出境外铸钱。景帝把邓通交给法官审问,颇有这种情况,于是定案,把邓通家的财产全部没收,还欠债为数亿万。长公主赏赐邓通什么东西,官吏就随即没收那些东西,一只簪子也不得挨身。当时长公主就派人给予衣食。(邓家)竟没有一点钱。寄食死崔别人家里。
看了 一、将下面一段文字翻译成现代...的网友还看了以下:

说苑辨物翻译扁鹊过赵王,王太子暴疾而死,鹊造宫门曰:“吾闻国中卒有壤土之事,得无有急乎?”中庶子  2020-04-26 …

:两个猴子拿26个桃.两只猴子分26个桃子,大猴子眼疾手快,抢先拿了一大部分,小猴子看到大猴子拿的  2020-05-17 …

英语翻译陈叔达,字子聪.尝赐食于御前,得蒲萄,执而不食.高祖问其故,对曰:“臣母患口乾,求之不能致  2020-06-11 …

两只猴子分26个桃子.两只猴子分26个桃子,大猴子眼疾手快,抢先拿了一大部分,小猴子看到大猴子拿的  2020-06-24 …

下列句子中“疾”字的意思和例句相同的一项是[]例句:君有疾在腠理A.顺风而呼,声非加疾也B.令孤子  2020-07-03 …

阅读下列材料:“若疾发结于内,针药所不能及者,乃令先以酒服麻沸散,既醉无所觉,因刳破腹背,抽割积聚  2020-07-06 …

阅读下文,完成下题。黄帝将见①太隗(w7i)②乎具茨③之山,适遇牧马童子,问涂焉,曰:“若知具茨之  2020-07-15 …

阅读下文,完成下题。黄帝将见①太隗(w7i)②乎具茨③之山,适遇牧马童子,问涂焉,曰:“若知具茨之  2020-07-15 …

下列关于遗传病及其病因的说法中,错误的是()A.遗传物质发生改变引期的疾病B.由致病基因控制的疾病  2020-07-25 …

下列句子中“疾”字的意思和例句相同的一项是[]例句:君有疾在腠理A.顺风而呼,声非加疾也B.令孤子、  2020-12-20 …