偷鸭求骂蒲松龄邑西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一

Question

偷鸭求骂
                                         蒲松龄
  邑西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚。须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量，每失物，未尝征于声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗。彼深畏骂焉，骂之亦可警将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人！”卒不骂。某益窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已。
  崩离析
（选自蒲松龄《聊斋志异》）（1）解释下面句中加点的词。
①而邻翁素雅量          ②因实告邻翁
（2）把下面句子翻译成现代汉语。
邻翁素雅量，每失物，未尝征于声色。
（3）你认为文中的盗贼会改过自新吗？说说你的理由。

Answer 1

（1）本题考查理解文言实词含义的能力．理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义；能结合具体语境来准确辨析即可．
①句意为：可是邻居老人平时气量大．素：平时；
②句意为：只好把实情告诉邻居老人．实：实情．
（2）本题考查翻译句子．解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，如判断句、倒装句（宾语前置、状语后置）、被动句、反问句等．运用“留”、“删”、“调”、“换”“补”的方法，直译为主，意义为辅．
句中重点词语有：“素”，一向；“征”，表现．句意为：可是邻居老人一向气量大，平常损失东西，并不会表露在脸上或嘴上．
（3）本题考查的是对课文内容的理解．解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，把握中心，联系实际，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出相关的语句，可肯定方面也可从否定方面概括．
①不会改过自新．因为整个过程中，他一点悔过的表现都没有，在遭到惩罚的情况下还不肯主动认错，耍阴谋诡计．这表明他没认识到自己的错误．
②会改过自新．因为经过这件事，他应懂得了天网恢恢、疏而不漏的道理．
答案：
（1）平时；实情．
（2）可是邻居老人一向气量大，平常损失东西，并不会表露在脸上或嘴上．
（3）①不会改过自新．因为整个过程中，他一点悔过的表现都没有，在遭到惩罚的情况下还不肯主动认错，耍阴谋诡计．这表明他没认识到自己的错误．
②会改过自新．因为经过这件事，他应懂得了天网恢恢、疏而不漏的道理．