英语翻译池防腐要求：垫层采用(100mm厚C20混凝土),地坪以下池外表面采用(刷环氧沥青涂层厚度不小于500mm.300um);地坪以上及池内壁、池底粉环氧砂浆面层,做法见图集:.14.上部结构防腐要求：EL+

Question

英语翻译
池防腐要求：垫层采用(100mm厚C20混凝土),地坪以下池外表面采用(刷环氧沥青涂层厚度不小于500mm.300um);地坪以上及池内壁、池底粉环氧砂浆面层,做法见图集:.
14.上部结构防腐要求：EL+5.500以下范围的梁柱表面 粉环氧砂浆面层,做法见图集:.
.5.本工程(设备基础)采用天然地基,详见设计图.
6.本工程(水池)采用预应力混凝土管桩基础,桩基础持力层为(粉土（1D层）)土层.

Answer 1

池防腐要求：垫层采用(100mm厚C20混凝土),地坪以下池外表面采用(刷环氧沥青涂层厚度不小于500mm.300um);地坪以上及池内壁、池底粉环氧砂浆面层,做法见图集:
Anticorrosion Requirement for the Pool: The bedding adopts C20 concrete of 100 mm thickness; exterior surface of the pool below the flooring is painted with a coating of bituminous epoxy not thinner than 300 um ( 数据有笔误?厚度不可能500mm)；the exterior surface of the pool above the flooring, including the inner wall and bottom of the pool are painted with an epoxy mortar layer (refer to drawings for application methods).

14. 上部结构防腐要求：EL+5.500以下范围的梁柱表面 粉环氧砂浆面层,做法见图集:
14. Anticorrosion Requirement for the superstructure: The surface of the beam columns in the area below EL+5.500 are painted with a layer of epoxy mortar (refer to drawings for application method).

5. 本工程(设备基础)采用天然地基,详见设计图.
5.This project (foundation for equipment) adopts the natural foundation (refer to design drawings for details)

6. 本工程(水池)采用预应力混凝土管桩基础,桩基础持力层为(粉土（1D层）)土层.
6. This project(water pool)adopts the pre-stressed concrete pipe pile foundation; the bearing stratum of the pile foundation is soil stratum (silt [1D layer]).

【英语牛人团】