英语翻译“夫五羖大夫,荆之鄙人也.闻秦缪公之贤而原望见,行而无资,自粥于秦客,被褐食牛.期年,缪公知之,举之牛口之下,而加之百姓之上,秦国莫敢望焉.”《吕氏春秋·举难》等又载有宁戚饭

Question

英语翻译
“夫五羖大夫,荆之鄙人也.闻秦缪公之贤而原望见,行而无资,自粥于秦客,被褐食牛.期年,缪公知之,举之牛口之下,而加之百姓之上,秦国莫敢望焉.”《吕氏春秋·举难》等又载有宁戚饭牛得到齐桓公赏识的事.

Answer 1

牛口之下：
《史记·商君列传》：“夫五羖大夫,荆之鄙人也.闻秦缪公之贤而原望见,行而无资,自粥於秦客,被褐食牛.期年,缪公知之,举之牛口之下,而加之百姓之上,秦国莫敢望焉.”《吕氏春秋·举难》等又载有宁戚饭牛得到齐桓公赏识的事.后以“牛口之下”、“牛口”借指卑下的地位
niú kǒu zhī xià
借指卑下的地位.后以“牛口之下”、“牛口”借指卑下的地位.
【出处】：《史记·商君列传》：“夫五羖大夫,荆之鄙人也.闻秦缪公之贤而原望见,行而无资,自粥于秦客,被褐食牛.期年,缪公知之,举之牛口之下,而加之百姓之上,秦国莫敢望焉.”《吕氏春秋·举难》等又载有宁戚饭牛得到齐桓公赏识的事.
【示例】：故明君勤于招贤……或举于～,而加之于群僚之上；或拔于桎梏之中,而任以社稷之重.◎晋·葛洪《抱朴子·名实》