早教吧作业答案频道 -->英语-->
请求高手帮忙翻译,免机器翻.多谢!十分抱歉!虽然我多次与HWT沟通,但目前HWT仍然未能告知我确定的开课时间,合同无法签订,我将继续与HWT沟通,争取7月10日晚上给您最终回复.给您增添麻烦了,请
题目详情
请求高手帮忙翻译,免机器翻.多谢!
十分抱歉!虽然我多次与HWT沟通,但目前HWT仍然未能告知我确定的开课时间,合同无法签订,我将继续与HWT沟通,争取7月10日晚上给您最终回复.给您增添麻烦了,请谅解!感谢.
十分抱歉!虽然我多次与HWT沟通,但目前HWT仍然未能告知我确定的开课时间,合同无法签订,我将继续与HWT沟通,争取7月10日晚上给您最终回复.给您增添麻烦了,请谅解!感谢.
▼优质解答
答案和解析
地道的表达.
Dear Amy,
Please be advised below:
I am sorry to inform you that HWT still has not advised me the confirmed opening class at present although I have tried to contact with HWT for many times.I will continue dealing with HWT if the contract will not be signed by us.I will try my best to give you the final reply in 10th,July.Thanks for your understanding.
Your early reply would be mouch more appreciated.
Best Regards,
Tony
Dear Amy,
Please be advised below:
I am sorry to inform you that HWT still has not advised me the confirmed opening class at present although I have tried to contact with HWT for many times.I will continue dealing with HWT if the contract will not be signed by us.I will try my best to give you the final reply in 10th,July.Thanks for your understanding.
Your early reply would be mouch more appreciated.
Best Regards,
Tony
看了 请求高手帮忙翻译,免机器翻....的网友还看了以下：
本人有一道语文题不会，请高手留步！拜托各位大神活用成语：1.没有客人来参与我们的活动，我们纯粹是（ 2020-05-13 …
一个不常见的英语问题---高手进finishwith与befinishedwithpreparef 2020-06-12 …
不败文言文谁知道？不败太史某好弈，自诩曰：“某生平无败局。”人皆神之，太史亦以弈秋自命。他人弈，每 2020-06-19 …
英语翻译翻译几句话：1我的手机没话费了2请给我的手机充50元话费3请给我的手机充点话费4我的手机欠 2020-06-23 …
甲乙丙三个各有球若干个,甲给乙与乙手中的球同样多的球,甲给丙手中同样多的球之后,乙也按甲与丙手中的 2020-07-07 …
请韩语高手翻译一句话，关于照相时用的中文意思是：请给我照证件照，蓝色底，2寸的，不需要冲洗，请给我 2020-07-23 …
阅读下文,不败太史某好弈,自诩曰：“某平生无败局.”人皆神之,太史亦以弈秋自命.他人弈,每袖手于侧, 2020-11-05 …
英语翻译从2月10日开始休息,一直到5月4日才正式上班.他手头上的工作,现由xx正式接手.如有任何的 2020-11-07 …
文言文的解释回答要准确!太史某好弈,自诩曰：“某生平无败局.”人皆神之,太史亦以弈秋自命.他人弈,每 2020-11-23 …
请高手帮忙用英语准确翻一下!感谢!好好生活与学习,以此报答故去的亲人们给予的恩惠.准确翻译上面这句话 2020-12-31 …