昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？周与胡蝶则必有分矣。此之谓物化。

Question

昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？周与胡蝶则必有分矣。此之谓物化。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《庄子•齐物论》
　一、翻译下面的句子
　1、自喻适志与！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2、不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3、周与胡蝶则必有分矣。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
二、庄子在文中所说的“物化”指什么？他在文中提出什么主张？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Answer 1

　　 
一、1、自己觉得非常愉快！
2、不知是庄周在梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶在梦中变成了庄周？
3、庄周与蝴蝶必定有区别。
二、“物化”指万物化而为一。庄子主张人与自然合而为一须达到无我之境。

关键词或采分点
一、1、自己 觉得 非常 愉快 ！
2、不知是庄周在梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶在梦中变成了庄周？
3、庄周与蝴蝶 必定有区别 。
二、“物化”指万物化而为一。庄子主张人与自然合而为一须达到无我之境。
【译文】
庄周梦见自己变成一只蝴蝶，飘飘然，十分轻松惬意。这时全然忘记了自己是庄周。一会儿醒来，对自己还是庄周十分惊奇疑惑。认真想一想，不知是庄周做梦变成蝴蝶呢，还是蝴蝶做梦变成庄周？