英语翻译《堂吉诃德》西方文学最伟大的文学作品之一作者以喜剧的手法深刻地揭示了人们自身存在的理想与现实的矛盾西班牙历史上里程碑式的20本书之一影响历史的百部经典著作1985年美

Question

英语翻译
《堂吉诃德》西方文学最伟大的文学作品之一
作者以喜剧的手法深刻地揭示了人们自身存在的理想与现实的矛盾
西班牙历史上里程碑式的20本书之一
影响历史的百部经典著作
1985年美国《生活》杂志评选出的人类有史以来的最佳图书之一
1986年法国《读书》杂志推荐的理想藏书
《堂吉诃德》是西班牙伟大的作家塞万提斯的代表作,也是一部脍炙人口的世界名著,是欧洲长篇小说发展史上的一座里程碑.本书一方面针砭时弊,揭露批判社会的丑恶现象,一方面赞扬除暴安良、惩恶扬善、扶贫济弱等优良品德,所有这些,都是人类共同的情感,它可以穿越时空,对每个时代、每个民族都具有永恒的价值,在相隔四个世纪之后,仍感动着每一个读者.
根据上个世纪90年代中期来自世界各国不完全的统计,《堂吉诃德》已用70种文字出版了两千多个版本.这部小说曾受到马克思、恩格斯、列宁等革命导师及席勒、歌德、拜伦、海涅等著名文人的高度赞誉,成为世界各国读者普遍熟悉和喜爱的世界文学名著之一,对后来的一些著名作家产生了影响.笛福曾自豪地称鲁滨逊具有一种堂吉诃德精神；福克纳更是每年读一遍《堂吉诃德》,声称"就像别人读《圣经》似的".
人生在世,如果有什么必读的作品,那就是《堂吉诃德》.它不仅故事讲述得神奇精彩,语言也十分淳朴.

Answer 1

"Don Quixote" of an author West literature greatest literary works promulgated one of humanity's throughout history best books by the comedy technique which the people own existence ideal and in the reality contradictory Spanish history milestone -like of influence history 20 books hundred classic in 1985 US "Life" the magazine evaluated in 1986 France "To study" the magazine recommendation ideal book collection "Don Quixote" is profoundly the Spanish great writer Cervantes's representative works,also was the world famous work which enjoyed great popularity,was in a European novel history milestone.On the one hand this book ancient form of acupuncture evil of the age,exposition critique society's ugly phenomenon,on the one hand praises removes the bullies and brings peace to the law-abiding,to reward virtue and punish vice,the helping the poor aids weakly and so on the fine personal character,all these,all are humanity's common emotions,it may pass through the space and time,to each time,each nationality all has the eternal value,after is separated by for four centuries,still was moving each reader.Comes from the various countries not incomplete statistics according to on century 90's intermediate stages,"Don Quixote" has published more than 2000 editions with 70 kind of languages.This novel once received and Schiller and so on revolutionary teachers Marx,Engels,Lenin,praises,Byron,Heine and so on the renowned writer highly the praise,became the various countries reader universal familiar and one of affection world literature famous works,has had the influence to afterwards some renowned writers.The defoe once proudly called Robinson has one kind of Don Quixote spirit; Faulkner is every year reads "Don Quixote",declared " reads " on likely others which "Holy Bible" resembles.The life is alive,if has the work which any must read,that is "Don Quixote".Not only it the story narrates mysteriously splendidly,the language extremely is also simple and honorable.