早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译我们在接待外宾的时候,客人对我们的款待表示不好意思,我们说"这是中国的礼仪,尽地主之仪而已?"如何翻译成英文呢?
题目详情
英语翻译
我们在接待外宾的时候,客人对我们的款待表示不好意思,我们说"这是中国的礼仪,尽地主之仪而已?"如何翻译成英文呢?
我们在接待外宾的时候,客人对我们的款待表示不好意思,我们说"这是中国的礼仪,尽地主之仪而已?"如何翻译成英文呢?
▼优质解答
答案和解析
就说 it's our pleasure就可以了,很多中国的客套话翻译成英语就是这么简单,没什么味道,不过也没办法.let us treat you 也是尽地主之宜的意思,不过在这里用就不恰当了.
另外,你中国字打错了,不是“仪”是“谊”
另外,你中国字打错了,不是“仪”是“谊”
看了英语翻译我们在接待外宾的时候,...的网友还看了以下：
如何改变数学思维过于单一?老师说我思维能力不错,可就是思维过于单一.我如何做才能改掉这个缺点呢? 2020-05-17 …
“我不接受追求”英文怎么说?Areyouavaible?是询问是否接受追求,那么直接表达我不想接受 2020-05-20 …
时间长能把钻石分解?我的意思是让钻石只接触空气不接触任何泥土之类的东西经过很多很多年之后能够被分解 2020-06-02 …
solidworks2012中,我想把两个角钢焊接,画了一半,需要沿对角线对称镜像我该如何创建沿着 2020-06-29 …
电烘箱接线方法我有一台1.5米长宽的干燥箱,温度控制表坏了,后来又买了一个温控仪.可是原来的后面是 2020-07-12 …
当英语口语连音连读我们该如何去读?读出来的音跟原本的发音不同我如何知道他的意思?当英语口语连音连读 2020-07-22 …
英语翻译如果我说,爱我没有如果,错过就过,你是不是会难过,若如果拿来当借口,那是不是有点弱.梁静茹的 2020-11-04 …
你不曾接受.如何拥有.帮我想想最适合的成语或言语吧,你不曾接受（就是形容人最穷困潦倒、最不堪入目时的 2020-11-23 …
星型接法和三角形接法如何选择?我用220v供电给变频器（2.2kw）,电机是380v,2.2kw,请 2020-12-25 …
英语翻译我的父亲很有人格魅力,也很有努力.面对问题能够冷静思考,并勇敢地接受任何挑战.我的母亲是一位 2021-01-08 …