早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译正文:总经理,您好!春节快到了,在过节放假前我想请四天的假,节前三天和节后一天,也就是15-17号以及25号,法定节假日是18号到24号.因为我家太远了,从这里到我家至少需要四天的往返
题目详情
英语翻译
正文:
总经理,
您好!
春节快到了,在过节放假前我想请四天的假,节前三天和节后一天,也就是15-17号以及25号,法定节假日是18号到24号.
因为我家太远了,从这里到我家至少需要四天的往返路程,所以我需要提前起程.
望您批准.
以上翻译成英文,要求用词准确,语句流畅/ 请高手相助/
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
再加句:现在向您申请假期是因为春节买票困难,现在需要开始订票了~
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
正文:
总经理,
您好!
春节快到了,在过节放假前我想请四天的假,节前三天和节后一天,也就是15-17号以及25号,法定节假日是18号到24号.
因为我家太远了,从这里到我家至少需要四天的往返路程,所以我需要提前起程.
望您批准.
以上翻译成英文,要求用词准确,语句流畅/ 请高手相助/
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
再加句:现在向您申请假期是因为春节买票困难,现在需要开始订票了~
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
▼优质解答
答案和解析
Dear General manager,
I am writing to ask for leave for Spring Festival which is around the corner. I want to take holiday from 15 Feb. to 25,Feb.. My home town is faraway and it usually takes me 2 days to get home. Besides, as you may know it isn't an easy job to get a ticket during the holiday, so I need to ask for more holidays.
Thank you for your understanding and please kindly approve it.
Best regards,
xxx
不是照你的原话翻的,但是意思都到了,而且比较简洁地道.供参考.PLS的please缩写.
I am writing to ask for leave for Spring Festival which is around the corner. I want to take holiday from 15 Feb. to 25,Feb.. My home town is faraway and it usually takes me 2 days to get home. Besides, as you may know it isn't an easy job to get a ticket during the holiday, so I need to ask for more holidays.
Thank you for your understanding and please kindly approve it.
Best regards,
xxx
不是照你的原话翻的,但是意思都到了,而且比较简洁地道.供参考.PLS的please缩写.
看了英语翻译正文:总经理,您好!春...的网友还看了以下:
我有一个变压器6V1A要给四节5号,每节1.2V的2500A镍氢电池充电我有一个变压器6V1A要给 2020-05-15 …
超市里的7号电池有一板装4节的,也有一板装6节的(1)两种电池各买一扳,一共多少节电池(2)如超市 2020-06-21 …
某列和谐号动车组,有一等车厢和二等车厢共16节,一共设有座位1360个,其中每节一等车厢设座位64 2020-07-06 …
在武广高铁上运行的一列“和谐号”动车组有一等车厢和二等车厢共6节.一共设有座位496个,其中每节一 2020-07-06 …
把下面句中打括号的词语换成更确切的双音节和多音节词1.我蹲在墙边,(看)()到一群蚂蚁,(看)() 2020-07-15 …
英语翻译求高手翻译:亲爱的买家,由于9月30号至10月7号是中国的中秋节和国庆节双节放假时间,我们的 2020-11-02 …
每7节旧电池可换回本品牌同型号电池1节,此品牌的单位价为0.5元一节,小张有9元钱,他最多能用多少节 2020-11-29 …
这个月的7月20号是什么节啊?另外每个月的14号都是情人节么?这种说话认同么?7月份还有什么节日是可 2020-12-10 …
艾默生NXRUPS60K的机器,30分钟后备时间,用大力神MPS系列的电池应该怎么配?哪种具体的型号 2020-12-22 …
春节的阳历时间“最早”和“最晚”分别是几月几号?2012年的龙年春节是阳历的2012年1月23日,算 2021-01-18 …