英语翻译收到你的email我万分激动,非常感谢你在百忙之中还给我回信!根据你的工作要求,我认为自己欠缺的太多,比如,我对零售业没有丰富的经验,另外,我的英文写作水平还不够.虽然我非常想

Question

英语翻译
收到你的email我万分激动,非常感谢你在百忙之中还给我回信!
根据你的工作要求,我认为自己欠缺的太多,比如,我对零售业没有丰富的经验,另外,我的英文写作水平还不够.虽然我非常想成为你的助理,但可能会给你添很多麻烦,当然,现在也没这个机会了.
我曾经在一家四星级酒店前厅部实习,在半年的实习中,确实学到了些知识,尤其自己的口语水平明显提高了.但为了有更好的发展,我离开了酒店,进了公司,可惜还没学到什么,就因为一个错误,必须离职.
不管怎样,能得到你的好评,我还是倍感荣幸!
最后,还是万分感谢你抽空给我回信.祝你工作顺利,笑口常开,身体健康.

Answer 1

i am very elated upon receiving your email,thank you for replying mr despite your hectic schedule.I feel that i am unable to keep up with your work requirements.For example,i did not have much experience in retail and my English writing skills are not up to standard.Although i would very much like to be your assistant manager,i may be more a hindrance than a help,but of course,there is no such chance now.Once,i worked in a four star hotel as a training receptionist.In the half year's attachment,i did gain some useful knowledge,especially in my communication skills.However,in order to have a better future,i left the hotel and entered the company.It's a pity that i did not have the chance to learn much before i was forced to leave due to an error.No matter what,i feel very honoured to receive your compliments.In conclusoon,i am very grateful for your reply.May you progess in your work,smile always and have a healthy body.