英语翻译中文大意是：我很早以前就知道nescc艺术节,看过许多往届的录像,真是棒极了!一直期待（或者说早就期待）能够参加这场盛会.就这么一句话,我只是说了大意,请您帮忙翻译,不要机译!

题目详情

英语翻译
中文大意是：我很早以前就知道nescc艺术节,看过许多往届的录像,真是棒极了!一直期待（或者说早就期待）能够参加这场盛会.
就这么一句话,我只是说了大意,请您帮忙翻译,不要机译!意思对的前提下,随便怎么调整语句都行,通顺流畅!

▼优质解答

答案和解析

I've heard about NESCC Art Festival long ago and have watched many former videos and that is so wonderful!I have been looking forward to participate in this grand gathering for a long time.
虽然是知道的新手报到,但并不代表在翻译方面也是新手.憎恨翻译机器的所谓的翻译.我的每一个翻译,都是心血与智力的凝结……希望你能满意,我也会手留余香的.

看了英语翻译中文大意是：我很早以前...的网友还看了以下：

“一屋不扫何以扫天下”与“大丈夫不拘小节”这两种说法有冲突吗?自古以来人们都在用这两句话教育和引导　2020-06-22 …

“你希望别人怎样对待你，你就应该怎样对待别人。”这句话说明在与异性交往的过程中（）A．自然大方B．　2020-06-22 …

如何利用已知空间内若干个点（如8个点）的坐标及到待测点的距离,求待测点的坐标.（定位问题）即zig 　2020-07-31 …

“你希望别人怎样对待你，你就应该怎样对待别人。”这句话说明在与异性交往的过程中要（）A.自然大方B. 　2020-11-02 …

诚信做人要求我们（）A、大事小事都要认真对待，认真对待B、成大事者不拘小节，在有些小事上可以灵活一些　2020-11-08 …

你怎么看待新年放鞭炮的习俗呢?春节,是中国人的传统节日,贴春联,包饺子,放鞭炮更是纯洁的重要组成部分　2020-11-23 …

求一篇关于人物描写的作文,有时候超爱说话,有时候可以一天不说话,高兴的时候,会拼命的说话,1）对待同　2020-11-25 …

待机时间指手机在不关机、不通话的情况下连续使用的时间．一块手机用锂电池，容量为1130mA•h，若该　2020-12-13 …

一、单项选择题1.下面是小明同学从网上搜集到的几幅关于世界各地不同节日的图片，从这些图片中我们可以看　2020-12-21 …

盛年不再来,一日难再晨.及时当勉励,岁月不待人.谁能理解这几句话的含义盛年不再来,一日难再晨.及时当　2021-01-01 …