翻译他没对自己的缺席做任何解释

Question

翻译他没对自己的缺席做任何解释

Answer 1

可以用两种时态（现在完成时或过去时）的多种翻译,举例如下：
1、用 excuse（申辩,托辞,借口） 翻译
-- He hasn't excused himself for his absence.【现在没因为迟到替自己辩解】（动词）
-- He didn't excuse himself for his absence.【现在没因为迟到替自己辩解】（动词）
-- He hasn’t made any excuse for his absence.【现在没有对自己的迟到找任何借口】（名词）
-- He didn’t make any excuse for his absence.【当时没有对对自己迟到找任何借口】（名词）
2、用 explain 或explanation翻译
-- He hasn’t explained his absence too much.【现在没有说明自己缺席的理由】
-- He didn’t explain his absence too much.【过去没有说明自己缺席的理由】
-- He didn't do any explanation for his absence.【现在没有对自己的迟到进行过说明】
-- He hadn't done any explanation for hisabsence.【当时没有对自己的迟到进行过说明】