早教吧作业答案频道 -->语文-->
郭淮作关中都督,甚得民情,亦屡有战庸……是哪篇文言文,求这篇文言文翻译
题目详情
郭淮作关中都督,甚得民情,亦屡有战庸…… 是哪篇文言文,求这篇文言文翻译
▼优质解答
答案和解析
郭淮作关中都督,甚得民情,亦屡有战庸①.淮妻,太尉王凌之妹,坐凌事,当并诛②.使者征摄甚急,淮使戒装,克日当发③.州府文武及百姓劝淮举兵,淮不许.至期遣妻,百姓号泣追呼者数万人.行数十里,淮乃命左右追夫人还,于是文武奔驰,如徇身首之急④.既至,淮与宣帝书曰:“五子哀恋,思念其母.其母既亡,则无五子.五子若殒,亦复无淮.”宣帝乃表特原淮妻.【注释】①郭淮:字伯济,魏朝时任雍州刺史,齐王曹芳嘉平元年(公元249 年)迁征西将军,都督雍、凉诸军事,在关中(今陕西省地)三十多年,功绩显著.都督:官名,地方军政长官,战庸:战功.庸即功劳.②王凌:历任司空、太尉,密谋废立,司马懿当时为魏朝大将军(晋朝时追尊为宣帝),亲自领兵讨代他,便自杀.坐凌事:因王凌事获罪.③征摄:收捕.戒装:准备行装.克日:定期.④徇:谋求.身首:这里指性命.【译文】郭淮出任关中都督期间,很得民心,也多次建立过战功.郭淮的妻子,是太尉王凌的妹妹,因为王凌犯罪事受株连,应当一起处死.派来逮捕她的官吏要人要得很急,郭淮让妻子准备好行装,限定日子就要上路.州和都督府的文武官员和百姓都劝说郭淮起兵反抗,郭淮不同意.到期打发妻子上路,百姓号陶痛哭、一路跟着呼唤不舍的有几万人.走了几十里路后,郭淮到底还是叫手下的人去把夫人追回来,于是文武官员飞跑传命,好像救自家性命那么急.夫人追回来以后,郭淮写了封信给宣帝司马懿说:“五个孩子哀痛欲绝,恋恋不舍,思念他们的母亲.如果他们的母亲死了,我就会失去五个孩子.五个孩子如果死了,也就不再有我郭淮了.”司马懿于是上表魏帝,特准赦免了郭淮的妻子.
看了 郭淮作关中都督,甚得民情,亦...的网友还看了以下:
英语翻译电子商务现在在中国的市场逐步扩大,已经有着代替实物交易成为购物时尚代言的趋势,网上购物也成 2020-05-02 …
观潮需要背诵吗考试会考原文吗咳我知道翻译什么的应该会考想问一下各位上完八上的同学们考试有没有要求填 2020-05-05 …
诺言这篇短文中的这样,别人才会相信你······中的省略号的作用 2020-05-15 …
南方多没人,日与水居也.七岁而能涉,十岁而能浮,十五而能没矣.夫没者岂苟然哉?这篇是什么名字 2020-05-20 …
蜜蜂辛勤采蜜,自己享用的蜜却很少很少,从蜜蜂身上学到了什么?这篇是什么散文?作者是谁? 2020-06-06 …
和石壕吏遭遇相似的但是那个人最后殴打吏了在二期课改语文课本配套文言诗文点击里有这篇是什么?是与卖炭 2020-06-07 …
《老师,我想对你说》给心理老师提问题的作文,我主要写的是考试焦虑问题,但不知道开头怎么写……这篇是 2020-06-18 …
《枯鱼之肆》就全文而言,这篇短文告诉我们一个什么道理. 2020-06-18 …
读了真理和谎言这篇寓言故事,你的体会是? 2020-06-28 …
谢谢了!一句英语.用英文解释什么意思.Butsomeparentsmayliketheideaof 2020-07-03 …