早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译如题.要求简单达意,语法正确,语句优美.符合要求的亲,我会把财富值全部送出,说到做到,绝不保留.
题目详情
英语翻译
如题.要求简单达意,语法正确,语句优美.符合要求的亲,我会把财富值全部送出,说到做到,绝不保留.
如题.要求简单达意,语法正确,语句优美.符合要求的亲,我会把财富值全部送出,说到做到,绝不保留.
▼优质解答
答案和解析
我觉得用Gran pecho abierto ,Explorar lo verdadero.这样的句子也可以.
首先,pecho abierto本来就说胸怀宽广,在西班牙语中就可以指一个人胸怀天下,敢作敢为.
其次,探求应该用explorar,这个是表示对未知的东西的探求,比如探知新大陆,而investigar多用于调查,没有explorar那种探索的意味.
真理本来可以用verdad表示,但是lo +形容词,可以表示一类.这样表示,不光是真理,也可以涵盖一切对的,真的事物.
长时间接触西语,还有其他语言,都有这种问题.翻译一般都是找其中最深刻的含义.比如咱们都知道NIKE的广告语,JUST DO IT,翻译成西班牙语就是 DEJA TODO(放下一切).这就是对just do it这句话的一种延续和补充.
希望这个说法对你会有帮助.
首先,pecho abierto本来就说胸怀宽广,在西班牙语中就可以指一个人胸怀天下,敢作敢为.
其次,探求应该用explorar,这个是表示对未知的东西的探求,比如探知新大陆,而investigar多用于调查,没有explorar那种探索的意味.
真理本来可以用verdad表示,但是lo +形容词,可以表示一类.这样表示,不光是真理,也可以涵盖一切对的,真的事物.
长时间接触西语,还有其他语言,都有这种问题.翻译一般都是找其中最深刻的含义.比如咱们都知道NIKE的广告语,JUST DO IT,翻译成西班牙语就是 DEJA TODO(放下一切).这就是对just do it这句话的一种延续和补充.
希望这个说法对你会有帮助.
看了 英语翻译如题.要求简单达意,...的网友还看了以下:
急~~英语作文留言条题目是你是mr.brown 给你的女儿lily 写个留言条,内容是:tom 打 2020-05-14 …
该留点什么家庭作业好呢我刚教英语,上来接手三年级和四年级两个年级的英语,问同事她似乎也有所保留.想 2020-05-17 …
饭店英语怎么留言怎么转告留言留言的种类假如我是接线生我要怎么转告留言假如我是客人或者来访者我又怎么 2020-06-24 …
英语翻译留学的花费很大但他还是决定高中毕业之后就出国留学itcostsverymuchtostudy 2020-11-04 …
英语翻译TELEPHONEMESSAGE电话留言英语电话留言写作时受话人前到底用FOR还是TO?下面 2020-11-23 …
跪求英语翻译(急用,定重谢!)(一)对孩子的性格的影响留守儿童多由祖辈照顾,父母监护教育角色的缺失, 2020-11-24 …
下面句子选用的词语正确的一项是()(3分)历史在地记录每一代人走过的足迹,历史也地把发展的课题留给后 2020-11-27 …
一篇英语电话留言作文,要求:以王红的名义填写下面的电话留言.N&CCompany的Newcomer女 2020-11-27 …
现代汉语问题啊···题号:1题型:单选题(请在以下几个选项中选择唯一正确答案)本题分数:4内容:不同 2020-12-13 …
阅读下面文章,完成1-4题。留点空白①人与人在交往中应留点空白。为他人留点空白,才�阅读下面文章,完 2021-01-12 …