早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译如题.要求简单达意,语法正确,语句优美.符合要求的亲,我会把财富值全部送出,说到做到,绝不保留.

题目详情
英语翻译
如题.要求简单达意,语法正确,语句优美.符合要求的亲,我会把财富值全部送出,说到做到,绝不保留.
▼优质解答
答案和解析
我觉得用Gran pecho abierto ,Explorar lo verdadero.这样的句子也可以.
首先,pecho abierto本来就说胸怀宽广,在西班牙语中就可以指一个人胸怀天下,敢作敢为.
其次,探求应该用explorar,这个是表示对未知的东西的探求,比如探知新大陆,而investigar多用于调查,没有explorar那种探索的意味.
真理本来可以用verdad表示,但是lo +形容词,可以表示一类.这样表示,不光是真理,也可以涵盖一切对的,真的事物.
长时间接触西语,还有其他语言,都有这种问题.翻译一般都是找其中最深刻的含义.比如咱们都知道NIKE的广告语,JUST DO IT,翻译成西班牙语就是 DEJA TODO(放下一切).这就是对just do it这句话的一种延续和补充.
希望这个说法对你会有帮助.
看了 英语翻译如题.要求简单达意,...的网友还看了以下:

阅读材料,回答问题。材料一:材料二:主要资本主义国家工业生产次序排列表年份排名1860年1870年  2020-04-09 …

1787年宪法有人说:1787年美国宪发是一部经济宪法.请问部分宪法对经济生活规定了哪些具体原则  2020-04-26 …

一道历史题(关于英、法、美三部缴文)英国《权利法案》、法国《人权宣言》、美国《独立宣言》都是早期资  2020-04-27 …

世界上第一部反不正当竞争法是美国的《谢尔曼法》还是德国的《反不正当竞争法》?世界上第一部竞争法是美  2020-05-21 …

关于《美学》的一些问题,全部回答了的有额外加分哦~跪谢~判断题(判断对错并简要说明理由)自从有了审  2020-06-19 …

2015年1月,美国东北部遭受了历史上最强暴雪的袭击。右图为1月27日北美部分地区天气形势图。完成  2020-07-12 …

一道简单的英语语法题美国黑人运动领袖马丁.路德.金有一篇很著名的演讲Ihaveadream,里面有一  2020-11-22 …

关于拉丁美洲的问题美国南部也讲西班牙语呀,为什么美国南部不属于拉丁美洲?  2020-12-17 …

2011年11月,针对美国商务部对我国输美太阳能电池(板)和组件进行的反倾销和反补贴合并调查,中国商  2020-12-18 …

6年级下学期人教版18课的第四大题全部答案课一练6年级下学期人教版18课跨越百年得美丽答案的第四大题  2021-01-12 …