翻译：不想当元帅的士兵不是好士兵

题目详情

翻译：不想当元帅的士兵不是好士兵

▼优质解答

答案和解析

这是后人给拿破仑原句的意译.拿破仑说的原句是：“Every French soldier carries a marshal\'s baton in his knapsack”,直译出来大概是“每个法国士兵的背包里都装着一只元帅的权杖”.如果非要把“不想当将军的士兵不是好士兵”译成英文,可以考虑“He is a bad soldier who doesn\'t dream of becoming a general.”
回答者：请教者123 - 高级魔法师七级 9-4 20:03

看了翻译：不想当元帅的士兵不是好...的网友还看了以下：

《论语》统帅全书的思想是‘仁’.在《颜渊》篇中,孔子提出什么为政　2020-04-07 …

英语翻译2猪猪3不告诉你4天才5因为我是帅哥6你让我向往8我想见你　2020-05-23 …

天才、帅才、将才、奇才、人才?据说能答对5道题的人是天才,答对4道的是帅才,答对3道的是将才,答对　2020-06-06 …

你能够答对以下五道题吗?据说能答对5道题的人是天才,答对4道的是帅才,答对3道的是将才,答对2道的　2020-06-11 …

挺帅很帅哪个更帅?当然是“很帅”帅了,感觉语气完全不同的,呵呵.如果我说一个男生挺帅的嘛,那说明我　2020-06-16 …

一颗木质的中国象棋子“帅”，它的正面雕刻一个“帅”字，它的反面是平的，将它从一定高度掷下，落地反弹　2020-06-16 …

求类似错嫁良缘之一代军师的小说她是光荣退役的功勋特警，她是断案如神的帅气警探。一块诡异的黄金八卦盘　2020-06-16 …

有人这样说我,“捂着良心说,是很帅”我不是很了解捂着良心是什么意思,它跟昧着良心是不是一样?事实上　2020-06-16 …

“正像在18世纪的法国一样，在19世纪的德国，哲学革命也作了政治崩溃的前导。”恩格斯的话告诉我们( 　2020-07-06 …

前央视主持人李咏曾说：“我不是帅哥，我是酷哥，其实就两个字，我够自信。”李咏的话启示我们（）A.只　2020-07-15 …

相关搜索：不想当元帅的士兵不是好士兵翻译