谁会短文英译汉Anoldwomanhadacat.Thecatwasveryold;shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite,becauseshewassoold.Onedaytheoldcatsawamouse;shejumpedandcaughtthemouse.Butshecouldnotbiteit;sothemousegotout

Question

谁会短文英译汉
An old woman had a cat.The cat was very old; she could not run quickly,and she could not bite,because she was so old.One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse.But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away,because the cat could not bite it.Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse.She began to hit the cat.The cat said,"Do not hit your old servant.I have worked for you for many years,and I would work for you still,but I am too old.Do not be unkind to the old,but remember what good work the old did when they were young."

Answer 1

译为：
一个老妇人有一只猫.这只猫很老了,她跑得不快,而且她太老了而无法咬动.有一天这只老猫看见一个老鼠,她跳了起来抓住老鼠.但她不能咬它,所以老鼠从她的嘴边逃跑了,因为猫不能咬它.然后老妇人变得很生气,因为猫没有能杀死老鼠.她开始打猫.猫说,“不要打你的老仆人了,我曾经为你工作了很多年,而且我仍然会为你工作,但我太老了.不要对‘老猫’不友好,要记住‘老猫’年轻的时候做过的好的工作.”
注：最后一句的“老猫”其实是the old,一般译为“老人”,这里根据语境酌情译为“老猫”.