卡耐基名言翻译许多不快乐的人认为,只要改变处境,他们就会快乐.其实,这很难说,尽量从自己正在做的事情里获取快乐吧.翻译成英文

Question

卡耐基名言翻译
许多不快乐的人认为,只要改变处境,他们就会快乐.其实,这很难说,尽量从自己正在做的事情里获取快乐吧.
翻译成英文

Answer 1

举个例子吧,一条鱼生活在鱼缸里,它就觉得不快乐,因为没有江河的宽阔,不可以体验自由游的快乐；而当它真到了江河之中后,还是不快乐,因为江河之中还有可以吃鱼的大鱼,竞争很激烈.这就是,它认为改变环境,就可以得到想要的快乐.但实际上不能.
而倘若鱼享受现在的环境,每天接受主人的食物,自由的呼吸着新鲜空气.就会很快乐.
卡耐基的这句话就是这个道理.意思就是让我们活在当下,而不是老为虚无缥缈的东西不快乐.
------------------------------
不讲清楚.
Many people think that they'll be happy if they change the situation.Actually,it's hard to say that and we should find happiness from what we are doing as far as possible .