早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

帮我帮要添东西的那几段翻译下就可以了,合同原件如下:Ⅳ.TenancyPartyAherebyagreestoleasetheRoomFloorTownBuildingDistrict,Shenzhenandtheequipmenttherein(asdescribedinAppendix)incleanandten

题目详情
帮我帮要添东西的那几段翻译下就可以了,合同原件如下:
Ⅳ.Tenancy
Party A hereby agrees to lease the ____Room____Floor____Town____Building____District,Shenzhen and the equipment therein (as described in Appendix) in clean and tenantable condition to Party B,the size of the leased property being___________ sqm.
Ⅴ.Term of Tenancy:
5.1 The above property is hereby leased for a term of___________ years,commencing___________ and expiring on___________.
5.2 On expiry of this lease,Party A has the right to take back the leased property in full,and Party B must deliver the leased property on or before the date of expiry.If Party B wishes to extend the lease,Party B has priority for the lease.
Ⅵ.Rent:
6.1 The rent is RMB/HK dollar ___________ per month (No.HKD/¥___________).The rent is payable monthly in one lump sum,before the___________ day of each month.
6.2 Deposit:On signing this Tenancy Agreement,Party B must pay to Party A __ months' rental as deposit,totaling USD___________ (No.HKD/¥___________) and Party A must issue receipt to Party B.
Ⅷ.Commission
Party A agrees to pay HK dollar/¥___________ as commission,and Party B agrees to pay HK dollar/¥____________ as commission for tenancy service by Agent upon signing this Tenancy Agreement.
租金是每月每平米150元人民币含税金,免租期(装修期)是一个月,租期两年,(麻烦帮你这句话也翻译下)谢谢
▼优质解答
答案和解析
在此A方同意租借____房间____层____楼____镇____区, 深圳,及其中的家具电器(如附件),干净且可租借,给B方,租赁房子大小___________ 平方米.
5.1 上述财产在此租出___________ 年,自___________开始,到___________结束.
6.1 租金用是RMB/港元___________ 每月(No. HKD/¥___________). 租金可每月总付,在每月的___________ 之前.
6.2 签下该租赁协议,B方必须付给A方 __ 月的租金作为押金,共___________美元 (No. HKD/¥___________)A方必须开收据给B方.
Ⅷ. 佣金
A方同意支付___________港元/人民币作为佣金,B方同意支付____________ 港元/人民币作为通过代理签下该租赁协议的租赁服务的佣金.
The rent is RMB150/SQM every month (including tax). Fitment period is one month, free of charge. The leasing period is two years.
看了 帮我帮要添东西的那几段翻译下...的网友还看了以下:

英语翻译售货合同补充条款经买卖双方商议,同意为原合同(编号为)作以下补充应卖方要求,买方同意为本合  2020-05-13 …

帮忙翻译以下句子,但是翻译的方式最好委婉一点,尽量西方本土化,口语化,最好有在国外呆过多年的朋友帮  2020-05-13 …

合同成立以后,尚未履行完毕之前由合同当事人双方依法对原合同的内容进行修改,称为( )。 A.合同  2020-05-19 …

合同主体的变更,是指以新的合同主体取代原合同关系中的主体,即合同中的债权人或债务人发生变更,  2020-05-22 …

主体的变更,是指以新的合同主体取代原合同关系中的主体,即合同中的债权人或债务人发生变更,但合  2020-05-22 …

英语翻译经过协商,双方同意就xxxx合同做以下补充1,原合同中第五条款关于价格修改将xxxxx调整  2020-07-03 …

英语翻译本合同依法签定后,合同双方必须全面履行合同的规定,任何一方不得擅自变更合同.合同确需变更时  2020-07-07 …

英语翻译“甲、乙双方于2005年6月26日签署的合同(以下简称原合同)与本合同彼此独立.本合同的生效  2020-11-07 …

某细胞取自成熟个体的下丘脑,该细胞可以同时合成以下哪两种物质()A.促甲状腺激素、抗利尿激素B.控制  2020-12-24 …

下列关于合力的叙述中不正确的是()A.合力与分力可以同时存在B.合力是原来几个力的等效替代C.合力与  2020-12-26 …