英语翻译原句：We’lljustbecomemachinesnothumanbeings.现想用but改造,有种意见我认为不对We’lljustbecomemachinesbuthumanbeings.正确译法又该是什么?

题目详情

英语翻译
原句：We’ll just become machines not human beings.
现想用but改造,有种意见我认为不对
We’ll just become machines but human beings.
正确译法又该是什么?

▼优质解答

答案和解析

We’ll just become machines but human beings.这句不对
We’ll just become machines not human beings.（而不是）
等于
We'll not be human beings but machines.（而是）
觉得咋样,嘿嘿

看了英语翻译原句：We’llju...的网友还看了以下：

英语翻译欧莱雅公司的尚美工厂顺利进行了蒸汽冷凝水热能和水的回收利用,纯水处理系统的浓水回收利用,仓　2020-04-09 …

英语翻译t=0:.001:.25;x=sin(2*pi*50*t)+sin(2*pi*120*t) 　2020-05-12 …

英语翻译公司全称是：T.G时尚资源商贸有限公司.简称”T.G时尚资源”.请帮忙翻译个英文的全称、简　2020-05-13 …

英语翻译“红军造币厂”怎么翻译?（译成英文）红军redamy我知道,可是“造币厂”和“印钞厂”怎么　2020-06-15 …

英语翻译糟糕.我的照片被我爸爸删除了!T-T..我好希望你来中国,那样我就可以和你玩了我相信我们能　2020-07-24 …

人世间万事万物都有一定的规律掌握了这个规律才能够改革和创造译成英文　2020-11-07 …

英语翻译一小句话习惯造就人生!我在想这句话译成英语的时候是应该翻译为“习惯造就人生!”还是“习惯造就　2020-11-22 …

求翻译成英语!我们只接受T/T,如果不接受T/T条款,我们可能不会发库存给您　2020-11-22 …

英语翻译求高人将下面文章翻译成英文,不要翻译器翻译的哦,赴宴有一个老翁,他的女婿造新房子,他送了10 　2020-11-25 …

英语翻译请问,老母猴的英语应该怎么翻译?是Oldmothermokey还是Theoldmokeyof 　2020-12-10 …