英语翻译1.ShewastheonlywomantoughenoughtomakemereadBeowulfandthinkforafewstupiddaysthatIlikedit.2.“howdareyousay‘aim’s’tome!I’vetaughtyoubetterthanthat.”3.andifIgoaroundsaying‘itisn’t’and

Question

英语翻译
1.She was the only woman tough enough to make me read Beowulf and think for a few stupid days that I liked it.
2.“how dare you say ‘aim’s’ to me!I’ve taught you better than that.”
3.and if I go around saying ‘it isn’t’ and ‘they aren’t,’ the guys are gonna laugh me off the team.”
4.Refusing to lower your standards to those of the crowd.
5.It takes guts to say you’ve got to live and he somebody fifty years after all the football games are over.”

Answer 1

这是个人的翻译,您看看是不是这个意思,要是能帮上您,请给我一个回复,谢谢!
1.她是唯一顽强的女人,她让我读懂了《贝奥武夫》,并且在我认为愚蠢的日子里喜欢上了它.
2.你怎么敢说“瞄准我”!我已经教过你比这更好.
3.如果我一直不停说“它不是”和“它们不是”,这帮家伙一定会取笑我,让我离开团队.
4.不要降低你在众人面前的水准.
5.真的需要足够的勇气你说“当年那些所有的足球队在五十年后已经烟消云散了,而你却依然活着.”