柳州榕叶落尽偶题赏析-译文1.通观全诗,是什么原因使诗人产生“春半如秋”的感觉?2.有人说三、四句将“在物之境”与“在我之情”融合无间,请以“乱”字为例简要分析.3.本诗译文!注：请

Question

柳州榕叶落尽偶题赏析-译文
1.通观全诗,是什么原因使诗人产生“春半如秋”的感觉?
2.有人说三、四句将“在物之境”与“在我之情”融合无间,请以“乱”字为例简要分析.
3.本诗译文!
注：请按照问题要求答题,

Answer 1

1这首诗写于柳州刺史任上.时当二月,又处南方温热地带,柳州早已是百花盛开,春色满园了.可是一场意外的暴风雨却洗劫了百花,送走了春色.这在过着谪居生活的诗人来说,无疑是一种精神打击.本来他还可以寄情景物,排遣内心忧怨的,而现实竟是这样冷酷无情!哀凉的心绪触发了他的诗思.
2三、四两句,偏重叙事描写.说“山城过雨”,人们似乎还难于体味这场雨的份量和内涵,故后面紧接着补写了“百花尽”三字.此雨非早春润物之雨,它横掠山城,下得大,来得猛,涤荡万物.此一句,遥扣题面,把第二句“春半如秋”四字亦落到实处,同时又引带出末尾一句.“榕叶满庭莺乱啼”.柳州多檀椿树,冠大身屈,四枝旁出,以其不材,故能久而无伤.但是经过这场暴风雨的洗劫,那些百年老榕也叶落满庭了.此等情景令诗人伤心,莺啼之声又格外增添了一重伤感情绪.那一个“乱”字,分明是诗人心烦意乱的精神状态的真实反映.
3 我被贬蛮荒,羁留柳州,处境凄惨,春已过半如深秋一般,使我内心低迷.雨过山城打落百花,只留下满院子的榕叶和纷纷乱啼的黄莺.