鸭梨的英语怎么说?有人说是duckpear,还有人说是Chinesepear.

Question

鸭梨的英语怎么说?有人说是duck pear,还有人说是Chinese pear.

Answer 1

这种新兴的流行词汇,且是音译的变形词,最好用它的拼音,因为英文里面没有相对应的翻译.
比如,很多来自汉语的外来语都是直接用拼音.如 风水（Feng Shui),包子（Baozi),饺子（Jiaozi)等等
所以你可以说 鸭梨（Yali),然后在它的旁边注释,a Chinese hit word,means pressure.