space和room区别,theyspendtheirliveslivingintinyspaces.为什么又用可数space

Question

space和room区别,they spend their lives living in tiny spaces .为什么又用可数space

Answer 1

相信你已经知道两个字的直译意思,不在这里重复.但是它们在用法方面有一些细微区别：
1.Room 是很清晰的一个房间,或者是用在比较抽象的形容里面,而space是说一个空间或者住所、住处,也在比较实物、实际可量的情况下应用.比如说：
“There is still room for improvement.” 还可以有改善的空间.There is still space for improvement.
2.如果放在一起用的话,就可以明白它们的区别：This room has no more space/room for storage purposes.这个房间已经没有地方可以用来存放东西了,但不能反过来说：This space has no more space for storage purposes .
另外,例如：“Lots of spaces for storage”,当然也可以说：“Lots of rooms for storage”.但是意思可以是有很多房间、而不一定是空间来存放东西,跟space的含义不同.
还有：“He stayed in the room” - 他留在房间里,就不等于说：“He stayed in the space” - 他留在太空、空间里.
刚才忘了说spaces:因为可以说是场所、住处等,所以可以用众数.