sat有一个句子好别扭.Formanyvillagers,marriagewasapracticalarragement,onenotnecessarilydevoidoflovebutneverthelessgroundedlargelyineconomicadvantage.我知道它想表达个什么意思,但是按照字面就是翻译不通,

Question

sat有一个句子好别扭.
For many villagers,marriage was a practical arragement,one not necessarily devoid of love but nevertheless grounded largely in economic advantage.
我知道它想表达个什么意思,但是按照字面就是翻译不通,

Answer 1

对于很多村民来说婚姻是很实际的安排,虽然不是完全无爱的婚姻,但是大部分还是为了经济上的优势.
天上~