英语翻译通过技术改造及购并,扩大产品的生产规模通过..通过..1,我的翻译,但有些问题,构不成完整的句子,没有主语呀,Throughthetechnicalrenovationandacquisitions,toenlargetheproductionscale2,这样的

题目详情

英语翻译
通过技术改造及购并,扩大产品的生产规模
通过..
通过..
1,我的翻译,但有些问题,构不成完整的句子,没有主语呀,
Through the technical renovation and acquisitions ,to enlarge the production scale
2,这样的句子一共是3个,英文中这样的排比句应该怎样表达呢

▼优质解答

答案和解析

不能单独翻译这2句,需要根据上下文来进行连贯翻译.供参考：对于计划要进行的,They/we will enlarge the production capacity through the technical renovation and acquisitions.对于已经进行了的,They/we have enl...

看了英语翻译通过技术改造及购并,...的网友还看了以下：

一个十分值得探讨的数学问题下面似乎没有问题,但是很矛盾：根号2是根式根号2是单项式单项式和多项式统称　2020-03-30 …

2011年12月四级估分~有经验的网友帮帮忙啦~这次作文偏题作文（偏题,但整体语法错误还是没有,写　2020-05-15 …

若a是整数,且a^2+2004a是一个正整数的的平方,求a的最大值若a是整数,且a^2+2004a 　2020-05-16 …

求解X的方程式.应该不是什么难题,但对我这毕业十几年的人来说早忘光了,虽然上来请教过几回,但还是没　2020-06-12 …

关于新概念英语2背诵问题,口语高手帮下忙吧.我几个月前背诵过的文章,现在记得个大概,经典句子背的了　2020-06-13 …

急求物理!(不好意思大家图不懂怎么发希望解决的人复制一下去百度马上就有题目和图了）但我要问的是这题　2020-07-11 …

1092000000整数以亿为单位是多少?10亿9千2百万前道题目是整数以万为单位是多少?觉得没疑　2020-07-13 …

哪位大侠给把这个句子译成英语,意译就可以,但是要尽量文雅,句型单词越正式越高级越好.“这表面上看来是　2020-11-23 …

现在已经把整个初中的知识都学完了.我数学一直不算好.在80分到90徘徊,偶尔能冲上90多.我发现自己　2020-12-13 …

函数y=(3+x+x^2)/1+x(x>0)的最小值（个人问题）个人问题：整理得：y=(x+1）+3 　2021-01-22 …