英语翻译“2012贵州环雷公山超100公里跑国际挑战赛”候选翻译一：2012GuiZhouThunderMoutainInternational100kmUltraTrailChallenge；候选翻译二：2012GuiZhouLeiGongMoutainInternationalUlra-100km-raceCha

题目详情

英语翻译
“2012 贵州环雷公山超100公里跑国际挑战赛”
候选翻译一：2012 Gui Zhou Thunder Moutain International 100km Ultra Trail Challenge；
候选翻译二：2012 Gui Zhou Lei Gong Moutain International Ulra-100km-race Challenge
若有更专业的,

▼优质解答

答案和解析

2012 Gui Zhou Lei Gong Moutain International Ulra-100km-run Challenge

race常用于赛车,避免混淆.供参考!另是否可以直接译Leigongshan使的整体简练一些

看了英语翻译“2012贵州环雷公...的网友还看了以下：

你将了解中国翻译英语　2020-03-30 …

翻译放弃就是罪孽最好要多几个外国翻译,英文　2020-05-14 …

我觉得我不怎摸喜欢英国汉译英　2020-05-17 …

我们要去美国翻译英语　2020-06-07 …

“国家”在汉译英中有的时候被翻译为“state"有的时候被翻译为“national"请问有什么规律　2020-06-12 …

英语翻译古巴比伦、古埃及、古印度、中国中译英　2020-07-20 …

中译英：1.我已经从美国搬去了新西兰.（move）2.你可以单手倒立吗?（stand）3.当中译英：　2020-11-11 …

关于汉译英的问题.在汉译英的时候,为什么有的时候是翻译意思?而有的时候是按照字面去翻译?汉译英的原则　2020-11-23 …

有关中译英的问题请把下面几句翻译为英文美国的国花是什么?美国的独立日是什么时候　2020-12-19 …

英语短语12.喜欢.胜过13.绕地球14.确信,务必15.给某人发送信息16.在相隔大约228000 　2020-12-26 …