英语翻译TheAmosConnectCrewsystemonlyacceptsemailsfromshoretothevesselwithoutattachmentsandin"Text/Plain"format.TheAmosConnectCrewsystemalsolimitsemailmessagesreceivedbyouruseronthevesselto1,380characters.Whenrep

Question

英语翻译
The AmosConnect Crew system only accepts emails from shore to the vessel without attachments and in "Text/Plain" format.
The AmosConnect Crew system also limits email messages received by our user on the vessel to 1,380 characters.
When replying to our user,please do not include his original message to ensure your message would be processed properly and thus reach our user on the vessel.
When sending your own message,please make sure to set your message sending format to "Text/Plain" and refrain from sending any attachments to ensure your message would be processed properly and thus reach our user on the vessel.

Answer 1

船员的操作系统只接受电子邮件从岸边的船只没有附件,并在“文字/平原”的格式.
船员的操作系统也限制了邮件收到我们的用户对船只1380个字符.
当回答我们的用户,请不包括他的原始邮件,以确保您的邮件将适当处理,从而达到我们的用户的船只.
当传送您自己的讯息,请务必设置您的邮件发送格式为“文字/平原” ,不要发送任何附件,以确保您的邮件将适当处理,从而达到我们的用户的船只.