早教吧作业答案频道 -->语文-->
子贡问曰孔文子何以谓之文也?”中谓之的“文”的原因是什么
题目详情
子贡问曰孔文子何以谓之文也?”中谓之的“文”的原因是什么
▼优质解答
答案和解析
子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓之‘文’也.”
新注句读 子贡问曰:“孔文子何以谓(为)之,文也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓(为)之,文也.”
〔传统译注〕
子贡问道:“孔文子为什么被谥为‘文’呢?”孔子说:“他聪明好学,向不如自己的人请教不以为耻,所以被谥为‘文’.”
〔新注〕
何以谓(为)之,文也:做了什么而成名的?.谓,“为”之误.文,成名.
〔新译〕
子贡问说:“孔文子凭什么作为而成名的?”先生说:“敏而好学,不耻下问,这样做而成名的.”
〔题解〕
传统译注认为 “文”是谥号,一是对谥号的误解,一是不了解孔子的“文”是指成名.
关于谥号的兴起,古今说法不同,多从《逸周书·谥法解》,认为起于周初.郭沫若先生认为,“当在春秋中叶以后”(《金文业考谥法之起源》),“谥法之兴当在战国时代”(《谥法之起源》).杨伯峻先生批驳郭先生这种结论“缺乏坚强的论证,而且太与古代的文献材料相矛盾”(《论语译注》),举的例子其一就是《论语》中的这句“孔文子何以谓(为)之,文也?”,其二是“托古作伪”的《左传》中的记载.很明显,郭沫若的结论可信,孔文子的“文”,不是谥号.在这里,“文也”是指成名.
“谓”是“为”之误,“是以为之”的句式,在《为政篇》第二章也有,“曾是以为孝乎?”.
“敏而好学,不耻下问”,任何一个能如此作为的人,怎会不能成名?
新注句读 子贡问曰:“孔文子何以谓(为)之,文也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓(为)之,文也.”
〔传统译注〕
子贡问道:“孔文子为什么被谥为‘文’呢?”孔子说:“他聪明好学,向不如自己的人请教不以为耻,所以被谥为‘文’.”
〔新注〕
何以谓(为)之,文也:做了什么而成名的?.谓,“为”之误.文,成名.
〔新译〕
子贡问说:“孔文子凭什么作为而成名的?”先生说:“敏而好学,不耻下问,这样做而成名的.”
〔题解〕
传统译注认为 “文”是谥号,一是对谥号的误解,一是不了解孔子的“文”是指成名.
关于谥号的兴起,古今说法不同,多从《逸周书·谥法解》,认为起于周初.郭沫若先生认为,“当在春秋中叶以后”(《金文业考谥法之起源》),“谥法之兴当在战国时代”(《谥法之起源》).杨伯峻先生批驳郭先生这种结论“缺乏坚强的论证,而且太与古代的文献材料相矛盾”(《论语译注》),举的例子其一就是《论语》中的这句“孔文子何以谓(为)之,文也?”,其二是“托古作伪”的《左传》中的记载.很明显,郭沫若的结论可信,孔文子的“文”,不是谥号.在这里,“文也”是指成名.
“谓”是“为”之误,“是以为之”的句式,在《为政篇》第二章也有,“曾是以为孝乎?”.
“敏而好学,不耻下问”,任何一个能如此作为的人,怎会不能成名?
看了 子贡问曰孔文子何以谓之文也?...的网友还看了以下:
一篇关于浩然正气或肝胆冰雪的人物的文章,800字左右记叙文可以是大人物也可以是小人物,但一定是记叙 2020-05-12 …
关于《XX的一堂课》的作文写某一堂课的作文,可以是平常的一节课,也可以是关于人生的一堂课,要六百字 2020-05-14 …
一棵大树"短文问题是:文中画线的1和2句中都有“爱”字,你觉得男孩爱树是因为什么?树爱男孩又是种什 2020-06-05 …
求一篇题目为岁月留痕800字作文.可以是记叙文,也可以是议论文.或者给个素材和指点也行. 2020-06-07 …
以宽容为话题的记叙文作文可以是亲身经历,也可以是想象创作的.题目自拟,不少于500字,要记叙文 2020-06-09 …
谁有好的朗诵的古文啊要可以朗诵的好的古文,可以是诗(不要短的)、词,例如春江花月夜,(我是说例如, 2020-06-27 …
以问题为话题写一篇作文问题是接生婆,他能帮助新思想的诞生——苏格拉底问题是时代的格言,是表现时代自 2020-07-08 …
有工作经验的朋友帮忙来回答份英文问卷?是讨论principleandagency之间的关系的噢~我 2020-07-26 …
文言文问题是月,吴征青田刘基、龙泉章溢、丽水叶琛、金华宋濂至建康。初,吴国公至婺州,召见濂。及克处州 2020-11-25 …
美国之行的收获作文可以是美国人的道德品质问题,围绕一两点进行写,600字以上 2020-12-13 …