早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译一个客户给我回的邮件,不太懂,水平太低了,求助水平高的西语人才帮忙翻译,不要用软件自动翻译的给我.原文:LOSPRECIOSSONELEVADOS.NOPUEDOCOMPRARAESOSPRECIOS.LUEGOHAYQUEPAGARIMPUESTOSYTRAN
题目详情
英语翻译
一个客户给我回的邮件,不太懂,水平太低了,求助水平高的西语人才帮忙翻译,不要用软件自动翻译的给我.
原文:
LOS PRECIOS SON ELEVADOS.NO PUEDO COMPRAR A ESOS PRECIOS.LUEGO HAY QUE
PAGAR IMPUESTOS Y TRANSPORTE EN EUROPA ESTOY COMPRANDO UN NEUMATICO
CHINO POR EJEMPLO 38,6$ 1956015 88V PUESTO EN MI NAVE .
NO PUEDO PAGAR 31.8$ MAS TRANSPORTE ,ARANCELES,SEGURO MARITIMO Y QUE ME SALGA IGUAL,SI COMPRO ES PARA QUE GANE DINERO.:
一个客户给我回的邮件,不太懂,水平太低了,求助水平高的西语人才帮忙翻译,不要用软件自动翻译的给我.
原文:
LOS PRECIOS SON ELEVADOS.NO PUEDO COMPRAR A ESOS PRECIOS.LUEGO HAY QUE
PAGAR IMPUESTOS Y TRANSPORTE EN EUROPA ESTOY COMPRANDO UN NEUMATICO
CHINO POR EJEMPLO 38,6$ 1956015 88V PUESTO EN MI NAVE .
NO PUEDO PAGAR 31.8$ MAS TRANSPORTE ,ARANCELES,SEGURO MARITIMO Y QUE ME SALGA IGUAL,SI COMPRO ES PARA QUE GANE DINERO.:
▼优质解答
答案和解析
价格太高了.在这些价格上我真不能买(明白了吧?,关键是价格太高了,他说不能买).LOS PRECIOS SON ELEVADOS.NO PUEDO COMPRAR A ESOS PRECIOS.
然后还要付税,还要运送到欧洲.我在买一个中国轮胎 比如 38,6$ 1956015 88V 放在我 车 (因为我也不太懂你是什么情况,反正TA就这么说,还有他说的 nave 应该是 车,nave其实是飞机,可是有的国家喜欢这么夸张地说自己的车 )PAGAR IMPUESTOS Y TRANSPORTE EN EUROPA ESTOY COMPRANDO UN NEUMATICO CHINO POR EJEMPLO 38,6$ 1956015 88V PUESTO EN MI NAVE .
我不能 付 31.8$ 加上 运输,税,海洋运输保险,然后最后花的钱一样.如果我想买是因为我想赚钱.
NO PUEDO PAGAR 31.8$ MAS TRANSPORTE ,ARANCELES,SEGURO MARITIMO Y QUE ME SALGA IGUAL,SI COMPRO ES PARA QUE GANE DINERO.:
然后还要付税,还要运送到欧洲.我在买一个中国轮胎 比如 38,6$ 1956015 88V 放在我 车 (因为我也不太懂你是什么情况,反正TA就这么说,还有他说的 nave 应该是 车,nave其实是飞机,可是有的国家喜欢这么夸张地说自己的车 )PAGAR IMPUESTOS Y TRANSPORTE EN EUROPA ESTOY COMPRANDO UN NEUMATICO CHINO POR EJEMPLO 38,6$ 1956015 88V PUESTO EN MI NAVE .
我不能 付 31.8$ 加上 运输,税,海洋运输保险,然后最后花的钱一样.如果我想买是因为我想赚钱.
NO PUEDO PAGAR 31.8$ MAS TRANSPORTE ,ARANCELES,SEGURO MARITIMO Y QUE ME SALGA IGUAL,SI COMPRO ES PARA QUE GANE DINERO.:
看了 英语翻译一个客户给我回的邮件...的网友还看了以下:
军军买了两种不同的邮票50枚,名人邮票每枚0.8元,山水邮票每枚0.3元.他买名人邮票花的钱比买山水 2020-03-30 …
帮帮客车,货车分别从甲乙两地开出,相向而行.客车的速度是55千米时,货车的速度是45千米时,相遇时 2020-05-22 …
如果一位客户邮寄给外地亲戚的信函是388克,在邮寄的时候最多只能贴4张邮票,只用80分和1.20元 2020-06-23 …
纺织英语求救今天受到客户邮件说我们公司提供的麒麟绒有两项需要改进的请高手帮忙看看这是哪两项不合格啊 2020-06-25 …
英语翻译您好:很高兴发邮件给您,我在你们网站买了衣服和鞋子,通过USPS直邮的方式邮寄,可是我今天 2020-06-27 …
跟客人邮件时把客人名字写错了,才发现,现在要写封过去表示歉意,英文.写了几句不知道该怎么表达了,求 2020-07-06 …
客人邮件如下:Weareverymuchinterestedtobuyabt.40-45nbrsof 2020-11-04 …
英语作文汉译英假如你是某公司员工李宁,由于某些意想不到的原因,你公司无法按时给客户邮递样品,但是你保 2020-12-06 …
英文"成译翻我帮请以下句子:1为客户提供(构想)相关"创想"方案(想法)(创想.发展)创想发明研究有 2020-12-21 …
英语翻译翻译好点,是回客人邮件的,要委婉!大意上是我们的SALESCONTRACT,INVOICE, 2021-01-27 …