早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译一个客户给我回的邮件,不太懂,水平太低了,求助水平高的西语人才帮忙翻译,不要用软件自动翻译的给我.原文:LOSPRECIOSSONELEVADOS.NOPUEDOCOMPRARAESOSPRECIOS.LUEGOHAYQUEPAGARIMPUESTOSYTRAN

题目详情
英语翻译
一个客户给我回的邮件,不太懂,水平太低了,求助水平高的西语人才帮忙翻译,不要用软件自动翻译的给我.
原文:
LOS PRECIOS SON ELEVADOS.NO PUEDO COMPRAR A ESOS PRECIOS.LUEGO HAY QUE
PAGAR IMPUESTOS Y TRANSPORTE EN EUROPA ESTOY COMPRANDO UN NEUMATICO
CHINO POR EJEMPLO 38,6$ 1956015 88V PUESTO EN MI NAVE .
NO PUEDO PAGAR 31.8$ MAS TRANSPORTE ,ARANCELES,SEGURO MARITIMO Y QUE ME SALGA IGUAL,SI COMPRO ES PARA QUE GANE DINERO.:
▼优质解答
答案和解析
价格太高了.在这些价格上我真不能买(明白了吧?,关键是价格太高了,他说不能买).LOS PRECIOS SON ELEVADOS.NO PUEDO COMPRAR A ESOS PRECIOS.
然后还要付税,还要运送到欧洲.我在买一个中国轮胎 比如 38,6$ 1956015 88V 放在我 车 (因为我也不太懂你是什么情况,反正TA就这么说,还有他说的 nave 应该是 车,nave其实是飞机,可是有的国家喜欢这么夸张地说自己的车 )PAGAR IMPUESTOS Y TRANSPORTE EN EUROPA ESTOY COMPRANDO UN NEUMATICO CHINO POR EJEMPLO 38,6$ 1956015 88V PUESTO EN MI NAVE .
我不能 付 31.8$ 加上 运输,税,海洋运输保险,然后最后花的钱一样.如果我想买是因为我想赚钱.
NO PUEDO PAGAR 31.8$ MAS TRANSPORTE ,ARANCELES,SEGURO MARITIMO Y QUE ME SALGA IGUAL,SI COMPRO ES PARA QUE GANE DINERO.:
看了 英语翻译一个客户给我回的邮件...的网友还看了以下: