“嫦娥奔月”中“奔”的正确读音是什么？

Question

“嫦娥奔月”中“奔”的正确读音是什么？

Answer 1

我认为应读“bèn” 10月24日我国的“嫦娥一号”探月卫星发射成功，举国上下一片欢腾，到处都谈“嫦娥奔月”。那么到底是嫦娥奔（bèn）月，还是嫦娥奔（bēn）月呢？多数人认为是嫦娥奔（bēn）月，而我认为是嫦娥奔（bèn）月。\r\n 根据《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编 商务印书馆印制）对于“奔”字的义项有：“奔”读bēn时①奔走；急跑。②紧赶；赶忙或赶急事。③逃跑。读bèn时①指向目的地走去。②介词，朝，向。③年纪接近。④为某事奔走。与苏教版配套的教案上把“奔”解释为“奔走；急跑”，我认为欠妥，放到此语里，不就成了“嫦娥奔走月”或“嫦娥急跑月”了吗？这能通吗？我们对“嫦娥奔月”的理解难道不是“嫦娥向月亮奔去”吗？义务教育课程标准试验教科书（苏教版）五年级上册第10课《嫦娥奔月》一文的最后一句话可是“碧蓝碧蓝的夜空挂着一轮明月，嫦娥一只朝着月亮飞去”呀！\r\n 所以，根据词典上的解释结合我们的理解，我认为应当是“嫦娥奔（bèn）月”。