早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语专业的童鞋帮我看看我英语专业的,平时想到一句话,就喜欢试着去把他翻译成英语.刚刚我想到了“顺其自然也许是最好的生活态度”这句话.我自己把这句话翻译成"perhapstoletlifemoveoni
题目详情
英语专业的童鞋帮我看看
我英语专业的,平时想到一句话,就喜欢试着去把他翻译成英语.刚刚我想到了“顺其自然也许是最好的生活态度”这句话.我自己把这句话翻译成"perhaps to let life move on in its own way is the best attitude of living." 和用it做形式主语的"it is perhaps the best attitude of living to let life move on in its own way."
大家怎么翻译这句话
我是想要大家帮我看看我想把那句中文翻译成英语,这两句英语我翻译的对吗?
我英语专业的,平时想到一句话,就喜欢试着去把他翻译成英语.刚刚我想到了“顺其自然也许是最好的生活态度”这句话.我自己把这句话翻译成"perhaps to let life move on in its own way is the best attitude of living." 和用it做形式主语的"it is perhaps the best attitude of living to let life move on in its own way."
大家怎么翻译这句话
我是想要大家帮我看看我想把那句中文翻译成英语,这两句英语我翻译的对吗?
▼优质解答
答案和解析
Maybe the best living attitude is to let it be.
英文表达最好准确且简洁,不要像汉语那样冗长
英文表达最好准确且简洁,不要像汉语那样冗长
看了 英语专业的童鞋帮我看看我英语...的网友还看了以下：
鞋盒的英文想请救一下关于鞋盒类的英文,比如说:成型盒,折叠盒怎么说? 2020-06-20 …
我买了一双劳保鞋,我想知道鞋头的抗压能力.我提一重20公斤的物品,物品离鞋头的高度有15厘米.物品 2020-06-29 …
英文好的进来帮起个英文名字,就只想个业字.业的音与yes很谐啊.与音标和业想个英文出来.注意不要是 2020-06-29 …
在上世纪九十年代以前，运动鞋领域是阿迪达斯和匡威的天下，知道耐克的人很少。为了在竞争中取胜，耐克把 2020-08-02 …
各种鞋类的英文~帆布鞋~板鞋~球鞋之类的.--|~它们的英文是什么. 2020-10-30 …
某鞋店在广州以每双45元的价格进了15双鞋后又在东莞以每双40元进了30双鞋如果某鞋店老板先在广州以 2020-11-12 …
某鞋店老板现在广州以每双45元的价格购进某种牌子鞋15双后又在东莞以每双40元的价格购进该鞋30双, 2020-11-12 …
2006年以来，浙江温州制鞋业生产成本明显增加，迁移已成为温州鞋企化解成本压力的灵丹妙药。温州鞋企奥 2020-11-20 …
几个市场开拓者来到了一个陌生的地方，发现这里的人都不穿鞋．市场开拓者甲觉得“这里没有鞋业市场”，市场 2020-11-21 …
鞋机用英文怎么说我是一个制鞋机械的业务员.想把几个鞋机产品翻译成英语关键词,翻译出来马上会做关键词在 2020-12-10 …