英译汉：翻译一句带chill的法律方面的句子！！mistakenliabilityfindingswouldchilltheveryconducttheantitrustlawsaredesignedtoprotect这句翻译成一个错误的判决强加的义务可能会（chill）反垄断法初

题目详情

英译汉：翻译一句带chill的法律方面的句子！！
mistaken liability findings would chill the very conduct the antitrust laws are designed to protect
这句翻译成一个错误的判决强加的义务可能会（chill）反垄断法初衷所要保护的行为。
chill 在这怎么翻译呢？？？

▼优质解答

答案和解析

CHILL 有寒冷扫兴这种意思.大概可以翻译成
错误的责任判决会(削弱,消极的影响)反垄断法意在保护的行为.

看了英译汉：翻译一句带chill...的网友还看了以下：

质量为m的钢珠从高出地面h处由静止自由下落,阻力为重力的11倍.若要使钢珠陷入沙坑h／8,则钢珠在h 　2020-03-30 …

质量M的钢珠从高出地面H处由静止自由下落,落入地面进入沙坑H/10停止,则1）钢珠在沙坑中受到的平均　2020-03-30 …

质量为m的苹果，从离地面H高的树上由静止开始落下，树下有一深度为h的坑，若以地面作为零势能参考平面　2020-06-24 …

beupto本来就是“由……决定”但我课文后面还有decide,老师说他也不知道.课文原句：Tha 　2020-07-09 …

英语翻译英语翻译1.我们应该认真对待每一件事Weshould()everything().2.不是　2020-07-21 …

英语翻译1.他决定成为一名演员.Heanactor.2.他十八岁时结婚了.Hemarriedeig 　2020-07-27 …

一块石头从20米高的塔上落下,石头离地面的高度H米和下落时间X秒大致有如下关系:H=-5X*X+20 　2020-11-11 …

密码子是mRNA上决定一个氨基酸的三个相邻的碱基．（1）第一个被科学家破译的是决定苯丙氨酸的密码子：　2020-11-23 …

英语翻译面对挑战全力以赴,面对挫折静心反思.挑战自己等于提高自己.细节决定成败,质量取决规范.翻译好　2020-11-27 …

为什么PH值相同,等体积的一元弱酸的c(酸)大于一元强酸的?用公式解释下PH相同，即c(H+)相同而　2020-12-31 …