Thoughlearninggymnasticshasbeenmoredifferentforherthanforsomeofhertournaments,Thoughlearninggymnasticshasbeenmoredifferentforherthanforsomeofhertournaments,shehasneverquit.请问这句话怎么翻译,然后请帮忙

Question

Though learning gymnastics has been more different for her than for some of her tournaments,
Though learning gymnastics has been more different for her than for some of her tournaments, she has never quit.
请问这句话怎么翻译,然后请帮忙分析一下句子的组成、成分、语法点,感谢!

Answer 1

she has never quit 这是主句,“她从未放弃”
Though learning gymnastics has been more different for her than for some of her tournaments,这是让步状语从句,“尽管和她的某些比赛相比较,学习体操对她来说已是更多的不一样”,从句里面有more different than比较级的使用