把静女这篇文言文译成故事.

Question

把【静女】这篇文言文译成故事.

Answer 1

答案一：诗
娴静姑娘好漂亮,
约我等在城角旁.
望穿秋水不见你,
搔首徘徊我心慌.
娴静姑娘真娇艳,
送我精美好彤管.
彤管熠熠生光彩,
姑娘生就好容颜.
郊野采集赠柔荑,
确实美好又新异.
不是荑草长得美,
美人相赠最珍奇.
答案二：故事
故事发生在战国末年,那一个叫邶的小国.
初夏的风总是那么令人留恋,就像他与她的邂逅.
他们在一次踏青中相识.当时他骑在马上,正打算充分享受这山谷中的宁静时,游离的眼神被一个白色的身影锁住了.那便是她——
她正看着断垣上的蓟草出神,绝尘的脸上泛起微微的笑意,银铃般的笑声幽幽传入他的耳中,整个山谷仿佛也因她而生动起来.
她多美啊!看她的衣着虽不是出身王宫贵族,朴素的打扮却依然遮不住她脱俗的气质.
她其实也在看他.因为她感觉他决不像其他的纨绔弟子——就算他出身豪门.
今天他来到城楼上,是向她道别的.边城又起烽火,战事吃紧,为了保护国土和心爱的她,他必须离开.虽然他曾让她担心过好几回,但这次不同,这或许是永别了.他知道这城楼上久等的不光是他,还有一个人,就是她.她就藏在墙角那儿.
她早来了,她已经知道这次约会的意义.她不知流了多少泪水.她终于出来了,依旧美丽善良,娴静温婉,知只是笑容不再,人也憔悴许多.
两人静默许久,彼此心里都很清楚,只是都不愿意说破.他走时只带了两样东西——一只她送的箫笛,一支竹筒,那里装这她送的白茅.
弱小的邶国是最终没能逃过一劫城破了,江山在敌人的铁蹄之下支离破碎.他在城外找到了身为统帅的他的遗体,她没有再哭.因为泪水早已经流干.
清晨,敌军的一个士兵发现了他,急忙去报告了首领,首领很惊讶,一个弱女子,她想干什么?当首领带着军队到来时,所有人都被她的美貌惊呆了.
她看上去十分苍白,在众人的包围中,她又看到了嫩绿欲滴的蓟草,他回忆起与他的美好时光,竟渐渐笑起来,笑得很释怀,是一种轻松与解脱的笑容.突然,笑声停住了,敌人正纳闷时,一道暗红的液体正从她嘴角流出来.她手撰着的那把匕首,是他为她打造的,没想到竟用在她自己的身上.她美丽的眼合上了,为他,也为祖国.
但从那以后,总有人说,听到隐隐约约的箫声从城外传来.

答案三：翻译
娴静的姑娘多么美丽,在城的角楼等我.
隐藏起来不让我看见,急得我挠着头来回走.
娴静的姑娘多么美好,送我一支红色的笛管.
红色的笛管色泽鲜亮,漂亮的笛管真让我喜爱.
姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物,真是美好新异.
并不是茅草芽有多美,而是因为美人所赠.