英语翻译1他的家离公司很远/很近Hishouse/homeisfarfromthecompany(他家距离公司很远）Hishouse/homeisclosetothecompany.（他家离公司很近）Helivesfarfromhis/thecompany.Helivesquitenearfromhis/

Question

英语翻译
1 他的家离公司 很远 / 很近
His house / home is far from the company ( 他家距离公司很远）
His house / home is close to the company.（ 他家离公司很近）
He lives far from his/the company.
He lives quite near from his/the company.
这些翻译 是否都可以哈.
2 离这个银行不远的地方,有一座公园
3 距离机场以西10公里的地方,有一个游乐场.
4 你的扣子 / 你的拉链,开了
5 扣上你的扣子 / 拉上你的拉链
英语翻译.

Answer 1

第一句你翻译的很好地.
2.There is a park just around this bank .
3.There is an asmusement park 10 kilometers away from the west of the airport.
4.Your zip has open.
5.Please close your zip.
其实很简单的,英文的句子没有那么难,不要总是拘泥于形式,另外,要靠着自己的感觉去翻译,千万不要拿软件去翻译,不然会毁了你的语感和英语的结构.顺便加一句,特烦不好好自己翻译拿软件应付别人的答题者