早教吧作业答案频道 -->其他-->
《邹与鲁哄》译文急
题目详情
《邹与鲁哄》译文 急
▼优质解答
答案和解析
邹与鲁哄.
原文:穆公问曰:“吾有司死者三十三人,而民莫之死也.诛之,则不可胜诛;不诛,则疾视其长上之死而不救,如之何则可也?”
孟子对曰:“凶年饥岁,君之民老弱转乎沟壑,壮者散而之四方者,几千人矣;而君之仓廪实,府库充,有司莫以告,是上慢而残下也.曾子曰:‘戒之戒之!出乎尔者,反乎尔者也.’夫民今而后得反之也.君无尤焉.君行仁政,斯民亲其上、死其长矣.”
译文
邹国与鲁国交战.邹穆公问孟子:"我的官员死了三十三人,而百姓没有一个肯为长官效死的.杀了他们吧,无法杀尽;不杀吧,又恨他们看着自己的长官死难而不去救,怎么办才好呢 "
孟子回答道:"饥荒年头,您的百姓,年迈体弱的辗转饿死在荒山沟里,壮年人逃往四方,都快上千人了,然而您的粮仓里粮食满满的,库房里财物足足的,官员们没有一个向您报告(这些情况),这就是对上怠慢国君,对下残害百姓啊.曾子说过:'警惕啊,警惕啊!你做出的事,后果会反加到你身上.'百姓从今以后可以反过来这样对待他们的长官了.您不要责怪他们了.(如果)您能施行仁政,百姓自然就会亲近他们的长官,愿为长官牺牲了."
原文:穆公问曰:“吾有司死者三十三人,而民莫之死也.诛之,则不可胜诛;不诛,则疾视其长上之死而不救,如之何则可也?”
孟子对曰:“凶年饥岁,君之民老弱转乎沟壑,壮者散而之四方者,几千人矣;而君之仓廪实,府库充,有司莫以告,是上慢而残下也.曾子曰:‘戒之戒之!出乎尔者,反乎尔者也.’夫民今而后得反之也.君无尤焉.君行仁政,斯民亲其上、死其长矣.”
译文
邹国与鲁国交战.邹穆公问孟子:"我的官员死了三十三人,而百姓没有一个肯为长官效死的.杀了他们吧,无法杀尽;不杀吧,又恨他们看着自己的长官死难而不去救,怎么办才好呢 "
孟子回答道:"饥荒年头,您的百姓,年迈体弱的辗转饿死在荒山沟里,壮年人逃往四方,都快上千人了,然而您的粮仓里粮食满满的,库房里财物足足的,官员们没有一个向您报告(这些情况),这就是对上怠慢国君,对下残害百姓啊.曾子说过:'警惕啊,警惕啊!你做出的事,后果会反加到你身上.'百姓从今以后可以反过来这样对待他们的长官了.您不要责怪他们了.(如果)您能施行仁政,百姓自然就会亲近他们的长官,愿为长官牺牲了."
看了 《邹与鲁哄》译文急...的网友还看了以下:
故槐里令辛庆忌的进谏方式与邹忌有什么不同?为什么他们都能取得成功? 2020-06-05 …
淳于髡与《邹忌讽齐王纳谏》进行比较,淳于髡与邹忌在劝谏的方式上有什么异同 2020-06-18 …
为徐生上书者的说理方法与邹忌讽齐王纳谏所用的方法有什么相似之处 2020-06-18 …
苏世长讽谏与邹忌讽齐王纳谏方式相同吗为什么? 2020-06-18 …
邹忌讽齐王纳谏1、从邹忌与妻妾客的三问三答中,怎样体会出三人与邹忌的关系?又怎样体会行文的特点?2 2020-06-18 …
齐桓公好服紫与邹忌讽齐王纳谏劝说方法有何异同 2020-06-18 …
西京杂记中东方朔与邹忌讽齐王纳谏中的邹忌在劝谏方式上有什么不同 2020-07-28 …
阅读下面的文字,完成下列各题。孟子与邹鲁之风王志民孟子为战国时期邹国人,邹与鲁毗邻,但文化渊源并不相 2020-12-18 …
阅读下面的文字,完成后面题目。(9分,每小题3分)孟子与邹鲁之风王志民孟子为战国时期邹国人,邹与鲁毗 2021-01-12 …
客见赵王曰···一文与邹忌讽齐王纳谏规劝的结果如何?(精简) 2021-01-16 …