飞行英语求翻译ifsuchanairplaneyaws,theadvancingwingisatahigherangleofattackandpresentsagreaterspantotheairstreamthantheretreatingwing阿拉谢谢二楼我也是不太懂俩名词是啥意思

Question

飞行英语求翻译 if such an airplane yaws,the advancing wing is at a higher angle of attack and presents a greater span to the air stream than the retreating wing
阿拉谢谢二楼
我也是不太懂俩名词是啥意思

Answer 1

这样的飞机偏航时,前进的机翼会形成一个较大的迎角,而且相较后退机翼,对相对气流的翼展也更大.
hardingsky的翻译基本正确 但是yaw这里不是指偏离航道,而是飞机绕立轴旋转,形成偏航.通俗的说就是转弯,但是不包含坡度.这种转弯必然有“前进的机翼”和“后退的机翼”,这两个名词不是专有名词,可以直译.这类飞机应该是后掠翼飞机