早教吧作业答案频道 -->语文-->
求可以证整句翻译的网站.那些在线翻译都是逐字的翻译,不好的说.
题目详情
求可以证整句翻译的网站.那些在线翻译都是逐字的翻译,不好的说.
▼优质解答
答案和解析
貌似目前没有这样的网站,目前的机器翻译要想达到人工翻译一样的流畅程度,至少还要经历15年时间的持续研究.也就是说,在人类对语言研究的同时,还无法明了“人脑是如何进行语言的模糊识别和判断”的情况下,机器翻译要想达到100%的准确率是不可能的.
很多人对机器翻译有误解,他们认为机器翻译偏差大,不能帮人们解决任何问题.其实其误差在所难免,原因在于,机器翻译运用语言学原理,机器自动识别语法,调用存储的词库,自动进行对应翻译,但是因语法、词法、句法发生变化或者不规则,出现错误是难免的,比如《大话西游》中“给我一个杀你的理由,先”之类状语后置的句子.机器毕竟是机器,没有人对语言的特殊感情,它怎么会感受“最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”的韵味?毕竟汉语因其词法、语法、句法的变化及其语境的更换,其意思大相径庭,就连很多国人都是丈二和尚——摸不着头脑,就别说机器了.
但是诸如Google、金山和有道全文翻译等软件已经做得不错了,某些语法相符的句子,它们都基本上可以做到正确的互译.所以,可以通过它们去做初步翻译,然后自己调整语法、语序等,这对我们也是有很大帮助的.
很多人对机器翻译有误解,他们认为机器翻译偏差大,不能帮人们解决任何问题.其实其误差在所难免,原因在于,机器翻译运用语言学原理,机器自动识别语法,调用存储的词库,自动进行对应翻译,但是因语法、词法、句法发生变化或者不规则,出现错误是难免的,比如《大话西游》中“给我一个杀你的理由,先”之类状语后置的句子.机器毕竟是机器,没有人对语言的特殊感情,它怎么会感受“最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”的韵味?毕竟汉语因其词法、语法、句法的变化及其语境的更换,其意思大相径庭,就连很多国人都是丈二和尚——摸不着头脑,就别说机器了.
但是诸如Google、金山和有道全文翻译等软件已经做得不错了,某些语法相符的句子,它们都基本上可以做到正确的互译.所以,可以通过它们去做初步翻译,然后自己调整语法、语序等,这对我们也是有很大帮助的.
看了 求可以证整句翻译的网站.那些...的网友还看了以下:
下列各句中,没有语病、句意明确的一句是A.中新网2月4日电据美国媒体报道,基地老二网上再次现声,指 2020-05-13 …
关于选用了源路径选择桥的局域网,说法()是正确的。 2020-05-31 …
《野望》王绩名句是第二、三句还是第三、四句?纠结ing...网上说三四句这对联情景交融,搭配恰到好 2020-06-10 …
两会前夕,一些网站推出“我向总理说句话”“我给两会捎句话”“两会直通车”等活动。很多网友由“围观” 2020-07-12 …
西班牙语“并网”和“离网”怎么说?西班牙语语“并网”和“离网”怎么说?就是连接电网和脱离电网,英文 2020-07-12 …
计算机网络带宽有时可听到人们将“带宽为10Mb/s的以太网”说成是“速率(或速度)为10Mb/s的 2020-07-13 …
“邵宗其落网了,保山市公安局副局长李康平说,这是一场人民战争的胜利”从句法上说这句是总结句吗!为什 2020-07-15 …
《网球王子》龙马用英文说的话怎么写?一句是你还差得远呢”还有“网球我不会输给任何人”要这两句的英语. 2020-10-30 …
语文病句改错.面对日趋严峻的网络安全形式,网络安全专家、公安网监部门纷纷建议加大管理和打击力度,净化 2020-11-04 …
“我有问题问总理”网络互动平台已经连续几年在“两会”期间推出。通过网络平台向总理说句心里话,把自己最 2020-11-07 …