早教吧作业答案频道 -->语文-->
求可以证整句翻译的网站.那些在线翻译都是逐字的翻译,不好的说.
题目详情
求可以证整句翻译的网站.那些在线翻译都是逐字的翻译,不好的说.
▼优质解答
答案和解析
貌似目前没有这样的网站,目前的机器翻译要想达到人工翻译一样的流畅程度,至少还要经历15年时间的持续研究.也就是说,在人类对语言研究的同时,还无法明了“人脑是如何进行语言的模糊识别和判断”的情况下,机器翻译要想达到100%的准确率是不可能的.
很多人对机器翻译有误解,他们认为机器翻译偏差大,不能帮人们解决任何问题.其实其误差在所难免,原因在于,机器翻译运用语言学原理,机器自动识别语法,调用存储的词库,自动进行对应翻译,但是因语法、词法、句法发生变化或者不规则,出现错误是难免的,比如《大话西游》中“给我一个杀你的理由,先”之类状语后置的句子.机器毕竟是机器,没有人对语言的特殊感情,它怎么会感受“最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”的韵味?毕竟汉语因其词法、语法、句法的变化及其语境的更换,其意思大相径庭,就连很多国人都是丈二和尚——摸不着头脑,就别说机器了.
但是诸如Google、金山和有道全文翻译等软件已经做得不错了,某些语法相符的句子,它们都基本上可以做到正确的互译.所以,可以通过它们去做初步翻译,然后自己调整语法、语序等,这对我们也是有很大帮助的.
很多人对机器翻译有误解,他们认为机器翻译偏差大,不能帮人们解决任何问题.其实其误差在所难免,原因在于,机器翻译运用语言学原理,机器自动识别语法,调用存储的词库,自动进行对应翻译,但是因语法、词法、句法发生变化或者不规则,出现错误是难免的,比如《大话西游》中“给我一个杀你的理由,先”之类状语后置的句子.机器毕竟是机器,没有人对语言的特殊感情,它怎么会感受“最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”的韵味?毕竟汉语因其词法、语法、句法的变化及其语境的更换,其意思大相径庭,就连很多国人都是丈二和尚——摸不着头脑,就别说机器了.
但是诸如Google、金山和有道全文翻译等软件已经做得不错了,某些语法相符的句子,它们都基本上可以做到正确的互译.所以,可以通过它们去做初步翻译,然后自己调整语法、语序等,这对我们也是有很大帮助的.
看了 求可以证整句翻译的网站.那些...的网友还看了以下:
求吕本中的木芙蓉和范成大的窗前木芙蓉译文如题,在线等,急!我要的是译文,不是赏析! 2020-03-30 …
某班一次英语测试的平均分是70,其中百分之75的人及格(低于60分为不及格),他们的平均分是80, 2020-04-11 …
英语翻译=求不是拼音的。浩字单个字的翻译是什么。 2020-04-13 …
有没有一种照明灯,照明的同时,也可以取暖,之所以说照明灯是要求不那么浪费电 2020-04-27 …
资本主义发展是要求不同资本对不同资源发挥的各自作用和价值来推动社会进步。某兴趣小组对世界资本主义发 2020-05-17 …
关于在乡村摘枇杷的作文,这是一篇关于农村趣事的四年级作文,字数最好在500字左右,要把摘枇杷的有趣 2020-05-17 …
螳螂捕蝉的译文是?译文!不是原文!可以对“园子里有一棵榆树,树上有一只蝉.蝉正振动着翅膀悲切地鸣叫 2020-06-05 …
求翻译不要翻译器翻译的!SinceIToldYouItsOver这首歌Stereophonics- 2020-06-08 …
臧孙子之忧的臧孙子忧而反原因是什么?是问原因,不是译文不是译文不是译文不是译文不是译文不是译文不是 2020-06-10 …
有句话叫“是男人就要有担当”,那么,以下说法怎么解释?叔叔要不要对侄子好,那要看叔叔愿不愿意,如果 2020-06-20 …