请问saveoneselfallthetravel（有具体的语境）我将要和一个外国人准备谈生意上的事情,我们约好晚上一起吃饭.我告诉他吃饭的地方离我家太远了,他说让我去他那里住,他有三个卧室,自己住一

题目详情

请问save oneself all the travel （有具体的语境）
我将要和一个外国人准备谈生意上的事情,我们约好晚上一起吃饭.我告诉他吃饭的地方离我家太远了,他说让我去他那里住,他有三个卧室,自己住一个,让我再选一个,然后又说：you can save yourself all the travel.根据这个语境,是说让我随便一点?还是简单的寒暄?这句话有没有吃饭要AA制的意思呢?
唉,和外国人说话太难受了~

▼优质解答

答案和解析

save oneself 有“养精蓄锐”的意思,all the travel 直译的话,整个旅程.意译的话,自始至终.所以该句的意思是说,你住在他那里,会非常舒服的.

看了请问saveoneselfa...的网友还看了以下：

准备超车时前车与后车至少应保持多远的安全距离?准备超车时,一般是在与前车保持多远的安全距离条件下才　2020-05-17 …

在分布在十几公里远的矿山上建立计算机网络,需要对30多台终端设备进行实时网络互连,矿山山势险峻　2020-05-26 …

她从一个漂亮的小姑娘,一个端庄艰毅的女学者,变成了教科书里的新名词,：放射线“,变成物理学一个新的　2020-06-03 …

跨越百年的美丽(梁衡）阅读答案:她从一个漂亮的小姑娘,她变成了科学史上一块永远的“里程碑” 　2020-06-04 …

不远万里中不远啥意思不远万里中不远是什么意思　2020-06-08 …

总装备部的国防科技重点试验和国防重点学科实验室要远远强于教育部的国家重点实验室国家级别各类重点实验　2020-06-12 …

业内人士指出，不远的将来，我们只需在家里安装VR（虚拟现实）设备，便可以足不出户地穿梭于各个虚拟场　2020-06-22 …

有一天早晨，我从望远镜里看见三十个野蛮人正在围着篝火跳舞。他们已煮食了一个俘虏，还有两个正准备放到　2020-06-30 …

克服困难，我们不能幻想一劳永逸，要有长远的打算，要有长期与困难作斗争的准备。因为国家和个人的坎坷，　2020-07-03 …

你有多远走多远英语怎么说?1你有多远走多远/哪里远你去哪里（两者意思,差不多翻译一个也可）英语怎么　2020-07-10 …