早教吧作业答案频道 -->语文-->
{曹刿论战}里的：“夫大国,难测也,俱有伏焉”怎么样翻译?
题目详情
{曹刿论战}里的：“夫大国,难测也,俱有伏焉”怎么样翻译?
▼优质解答
答案和解析
翻译：（但是）大国是难以估计的,恐怕有埋伏.
夫：读作二声,是发语词,议论或说明时,用在句子开头,没有实在意义.
测：推测,估计.
伏：埋伏.
夫：读作二声,是发语词,议论或说明时,用在句子开头,没有实在意义.
测：推测,估计.
伏：埋伏.
看了 {曹刿论战}里的：“夫大国,...的网友还看了以下：
[悬赏]请问鱼糕用英文怎么说的?请问有谁知道“鱼糕”的英文是什么啊?怕是不能简单地直接翻译，关系到 2020-06-08 …
彼得纽马克的翻译理论翻译他的翻译理论中Communicativetranslation,seman 2020-06-09 …
“吾属之师也”的“属”如何译?唐太宗论隋炀帝中的最后一句炀帝恃其俊才,骄矜自用,故口诵尧、舜之言而 2020-06-09 …
英语翻译天子手诏进宫,厚什么金帛,此赤诚效也.什么玛瑙山战败,偕贼将曹威等出降,土论丑之. 2020-06-30 …
英语翻译“蔓,难图也”怎么翻译?“贡之不入,寡君之罪也”怎么翻译?“吾二臣者皆不欲也”怎么翻译? 2020-07-10 …
英语翻译讯问者,智之本；思虑者,智之道也.（整句翻译加“本”这个字）好问近乎智（翻译“近”这个字） 2020-07-14 …
英语翻译资治通鉴陆贽论申察群情中的“欲恶与天下同而天下不归者,自古及今,未之有也”怎么翻译啊原文无 2020-07-25 …
英语翻译Oldnewstoeveryoneandnotexactlyatrend,merelyafa 2020-10-31 …
求泰特勒－论翻译的原则中对优秀翻译定义的英文原,谢谢!英国著名翻译理论家泰特勒在他的论翻译的原则一书 2020-11-06 …
英语翻译《论语.子罕》中的譬如为山,未有成一篑,止,吾止也；譬如平地,虽复一篑,进,吾往也.怎么翻译 2020-11-08 …