X战警1中的一句英文谁能解释下?X战警1中第11~12分钟,有个瓶子上写着一句英文：TIPPINGisNotACITYINCHINA,意指需付小费,谁知道为什么要这样写啊?不懂的不要瞎答~

题目详情

X战警1中的一句英文谁能解释下?
X战警1中第11~12分钟,有个瓶子上写着一句英文：TIPPING is Not A CITY IN CHINA,意指需付小费,谁知道为什么要这样写啊?不懂的不要瞎答~

▼优质解答

答案和解析

正好前几天朋友问过我这个问题
这是一句比较幽默的话,但其实这句话对我们来说一点也不好笑.
Tipping指给小费
A city in China中国的一个城市
字面意思是:小费并不是中国的一个城市.
其实他是想表达:
或许你不知道中国的一个城市,但是你应该知道要给消费!
或者换种说法:
给小费这件事情并不像中国的一个城市那样不为人知.
总之看了觉得有点不舒服,我看的版本这句话也没有中文字幕的翻译.可能译者也考虑到这点,故意没翻出来的吧

看了 X战警1中的一句英文谁能解释...的网友还看了以下：

等差数列这些字母分别代表什么?有一个电影院,有20排座位,最后一排80个座,后一排比前一排永远多3个　2020-03-30 …

表次数什么时候用for3times,什么时候不加for?I'VEBEENBEIJINGFOR3TI 　2020-04-26 …

有没有什么能够提高语文阅读能力的练习册,语文理解能力一直较差,有没有什么比较好的练习册来提高理解能　2020-05-12 …

初三升高一,什么时候方程无解,什么时候方程有解?很困惑,还有.就是.方程有解和无解什么意思?什么情　2020-05-14 …

我和鸟儿有个约会阅读答案鸟儿吃红枣什有什么特点?吃饱喝足后挥挥我和鸟儿有个约会阅读答案鸟儿吃红枣什　2020-05-15 …

请你选择一张有代表性的照片然后为这张照片写一份说明请你选择一张有代表性的照片,然后为这张照片写一份　2020-05-16 …

语文课课前三分钟可以说一些什么?要有趣的.不用把可以讲的内容写出来,提一些建议.如：可以讲有趣的对　2020-05-22 …

问关于的de＋名词做限定语的问题DE让我一直有一个困惑不得其解，DE后的名词什么时候有冠词，什么时　2020-06-08 …

请问一年里（包括一年有多少天,分什麽年）每个月有多少天,哪个月大哪个月小,帮一一说明下?分什麽润年　2020-06-11 …

我们活着是为什么?佛说人的一切都是苦.我们活着也是苦的.我们为什么而活着?我们来到这个世界又是为了　2020-06-18 …