早教吧作业答案频道 -->英语-->
三个臭皮匠赛一个诸葛亮,用英语怎么说?
题目详情
三个臭皮匠赛一个诸葛亮,用英语怎么说?
▼优质解答
答案和解析
历史文化的一个重要内容体现为历史典故.要进行恰当的翻译,就必须正确理解他们的文化底蕴,并施以恰当的译法.如"三个臭皮匠,顶个诸葛亮".诸葛亮是华夏文化中智慧的化身,家喻户晓的历史人物,但是,英美读者未必知道诸葛亮是何许人也.因此,翻译时必须对诸葛亮加以说明.如王才美将其译为"Three cobblers with their wits combined equal Chukeh Liang the master mind."
看了 三个臭皮匠赛一个诸葛亮,用英...的网友还看了以下：
家用消毒柜常用臭氧（O3）消毒，在消毒过程中通过放电发生如下反应：3O2（g）=2O3（g）△H= 2020-04-06 …
家用消毒柜常用臭氧（O3）消毒，在消毒过程中通过放电发生如下反应：3O2(g)=2O3(g)△H= 2020-04-06 …
欲识金银气,多从黄白游.一生痴绝处,无梦到徽州.这里的痴绝处,是说不再痴了,还是痴到了顶点?无梦的 2020-04-25 …
如何让臭氧大量溶于水公司要开发臭氧净化水设备,在这问一下用什么方法可以使臭氧最大限度的溶于水. 2020-04-25 …
臭豆腐的制作(用英文说)用英文把制作臭豆腐的过程说出来.... 2020-04-27 …
(12分)在有机分析中，常用臭氧化分解来确定有机物中碳碳双键的位置与数目。如：(CH3)2C＝CH 2020-05-04 …
什么是三角函数尤拉公式高中上课没怎么听课,课本也没有有拉公式这一说,用的是数学必修四人教版 2020-05-14 …
臭氧消毒和传统消毒方法有什么优点?最近买了一台臭氧机,想了解多点与传统消毒方法比较的家用臭氧机有什 2020-05-14 …
急说一说“用心灵去倾听”在日常生活中的意义 2020-05-21 …
古铜为什么会有一种铜臭味?古时候的钱币大多是用青铜铸造的,而青铜有股气味,这就是人们所说的铜臭,用 2020-06-26 …