早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语"金玉其外,败絮其中"怎么说?请直接翻译字面意思呃``对不起`少打两个字请不要直接翻译字面意思
题目详情
英语"金玉其外,败絮其中"怎么说?
请直接翻译字面意思
呃``对不起`少打两个字 请不要直接翻译字面意思
请直接翻译字面意思
呃``对不起`少打两个字 请不要直接翻译字面意思
▼优质解答
答案和解析
apple of Sodom
Sodom 是远古时代的一座城市,位于现在的死海附近.据说该城市为罪恶之深渊.在这座城市里,生长着一种十分高大的苹果树,它结出的果实十分漂亮,非常惹人喜爱.凡是经过这儿的人们都禁不住要采摘一个下来品尝,然而当拿到手里剥去皮之后,令人大失所望、里面是一团像灰土一样的东西,根本无法食用.
根据神话传说,这是上帝对这里的人们的一种惩罚.后来,人们便用 apple of Sodom 来表达这样的含义:something that is not worth its value,汉语中的“金玉其外,败絮其中”、“徒有其表(的人或物)”等表达的就是这一含义.
例如:
Nowadays few people believe in advertisements, which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.
现在很少有人相信广告,因为它们只是想让人们购买劣质商品的诱饵.
Sodom 是远古时代的一座城市,位于现在的死海附近.据说该城市为罪恶之深渊.在这座城市里,生长着一种十分高大的苹果树,它结出的果实十分漂亮,非常惹人喜爱.凡是经过这儿的人们都禁不住要采摘一个下来品尝,然而当拿到手里剥去皮之后,令人大失所望、里面是一团像灰土一样的东西,根本无法食用.
根据神话传说,这是上帝对这里的人们的一种惩罚.后来,人们便用 apple of Sodom 来表达这样的含义:something that is not worth its value,汉语中的“金玉其外,败絮其中”、“徒有其表(的人或物)”等表达的就是这一含义.
例如:
Nowadays few people believe in advertisements, which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.
现在很少有人相信广告,因为它们只是想让人们购买劣质商品的诱饵.
看了 英语"金玉其外,败絮其中"怎...的网友还看了以下:
以 告诉你我很孤单 为题写一篇500字以上的作文要500字呃 2020-05-16 …
呃.问一个字怎么念 门里一个女字的. 2020-05-17 …
“爵”、“呃”这两个字怎么读?拼音怎么写? 2020-05-17 …
写出下列汉字的部首1还有判断下列各字是独体字还是合体字21.曲絮临戚亩兑羞予刀恭巴翡幻尊以斜夜拜2 2020-06-15 …
“暇”字改为目字旁读什么?还是没有这个字?呃.还要组词.三楼的不是吧....字典里米有那个音吖.. 2020-07-05 …
上面能下面火什么字呃。。。 2020-07-10 …
呃,同学说我文字很天桥,我,弱弱的问你们一句,天桥是形容文字怎么地呢? 2020-07-15 …
呃这个字怎么读? 2020-07-15 …
有一成语..是《》心自问...第一个字怎么打来着?呃..如题 2020-07-15 …
谁可以说一些相互矛盾的话例如小王、你叫什么名字呃、走过来的这个陌生人我很熟悉、“我真的说不出话了” 2020-11-28 …