英语翻译自由使我孤独1.liberitymakesmelonely2.freedomkeepsmealone3.freedombringsmeloneliness4.Freedomgetsmelonely.5.liberitymakesmealone6.freedomleavemealone7.

题目详情

英语翻译
自由使我孤独
1.liberity makes me lonely
2.freedom keeps me alone
3.freedom brings me loneliness
4.Freedom gets me lonely.
5.liberity makes me alone
6.freedom leave me alone
7.

▼优质解答

答案和解析

字面上翻译只有1、3是对的……特别是4、6语法上都是错误的.
Freedom makes me lonely.是直译.如果不要完全字面上一致的话可以用Loneliness accompanies freedom.

看了英语翻译自由使我孤独1.li...的网友还看了以下：

用两种方法翻译下列汉语句子：1.我的英语老师来自澳大利亚。2.你来自南非么？3.他不是来自用两种方　2020-05-12 …

这几句英文,哪个才是对的?英语大侠来!NO.1我的英文我做主选项：1.MyEnglishImake 　2020-05-15 …

求10篇英语作文1我的英语老师2我的家庭3我的笔友4我的爱好5快乐的一天6我的学校7我未来的设想8 　2020-05-15 …

英语翻译1:我的英文不好请见谅2:你和父母还是自己住?3:我等待你的到来. 　2020-05-16 …

怎么学英语?经验丰富者进.1.我是英语小白,除了YES和NO其他一概不知,无底子.2.我不需要复制　2020-05-17 …

我是学中文的老外请帮我看看下面的句子：1.我学英语三年了2.我学了...我是学中文的老外请帮我看看　2020-06-04 …

用英语写一篇题为“我的英语老师”1.我的英语老师在我们之中是最胖的.2.她对我们很严格,只要写错了　2020-07-02 …

请各位英语高手帮写一封英文辞职信,我要交给我英国老板,写信时请注意以下几点,邮件请注意以下几点：1 　2020-07-23 …

根据所给汉语完成下列句子，词数不限。1.我们英语老师善于讲有趣的笑话2.Kitty每天花大约两个小　2020-07-24 …

英语翻译1.我的英文水平不大好,所以,有时候请大家多包涵2.我希望今后的三年里,我们能成为非常好的朋　2020-11-04 …